1
00:00:04,050 --> 00:00:05,300
Hej, ja sam.

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,510
Treba mi trag na nekome,

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,430
tip po imenu Koehler.

4
00:00:10,510 --> 00:00:15,310
To je kodno ime
koristi neko u ss.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,246
Dakle, on je potvrđen

6
00:00:17,270 --> 00:00:18,810
nacistički agent za spavanje
u njujorku.

7
00:00:18,890 --> 00:00:20,980
Tip je bio nuklearni fizičar.

8
00:00:21,060 --> 00:00:23,690
Zašto su poslali
nuklearni fizičar?

9
00:00:23,730 --> 00:00:25,206
Koehler je zapravo bio

10
00:00:25,230 --> 00:00:27,990
dupli prelaz j. Edgar Hoover.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,860
To je nevjerovatno.

12
00:00:29,950 --> 00:00:32,700
Nuklearni fizičar
poslao u Sjedinjene Američke Države,

13
00:00:32,780 --> 00:00:35,030
nadmudri FBI.

14
00:00:35,120 --> 00:00:38,660
Nemamo pojma
šta je njegova prava misija ovde.

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,670
pogledaj ovo,

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,340
„glavna svrha

17
00:00:50,430 --> 00:00:53,220
"trebalo je napraviti
saveznikov poslijeratni zadatak

18
00:00:53,260 --> 00:00:55,220
„što je teže moguće

19
00:00:55,260 --> 00:00:58,060
„tako da nacistička partija
mogao na vreme

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,230
"izgraditi četvrti rajh."

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,560
Decenijama
istoričari i stručnjaci

22
00:01:02,610 --> 00:01:04,860
tačno raspravljali
kakva nacistička partija

23
00:01:04,940 --> 00:01:07,020
planirao
na kraju II svetskog rata.

24
00:01:07,110 --> 00:01:09,740
Ali nedavno stotine mi5,

25
00:01:09,820 --> 00:01:13,110
cia i nsa dokumenti
su skinute tajnost

26
00:01:13,200 --> 00:01:16,240
otkrivanje novih tajni
nacističke posleratne agende

27
00:01:16,330 --> 00:01:17,740
po prvi put.

28
00:01:17,830 --> 00:01:20,450
što se mene tiče,

29
00:01:20,540 --> 00:01:23,750
ovo je najmjerodavnije
dump dokumenata

30
00:01:23,830 --> 00:01:26,710
videli smo do sada.

31
00:01:26,750 --> 00:01:29,420
I svi pokazuju
u jednom pravcu.

32
00:01:30,220 --> 00:01:32,880
Da li su nacisti imali plan
za četvrti rajh?

33
00:01:32,970 --> 00:01:36,220
Bob baer
je 21-godišnji CIa veteran

34
00:01:36,310 --> 00:01:37,750
i jedan od najvecih
poštovani umovi

35
00:01:37,810 --> 00:01:40,270
u obavještajnoj zajednici.

36
00:01:40,310 --> 00:01:43,810
Sa nedavnim izdavanjem ovih
stotine obavještajnih dosijea,

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
bob otvara novo lice
istrage

38
00:01:46,480 --> 00:01:49,230
koji je obuhvatio
preko pet godina.

39
00:01:49,320 --> 00:01:52,280
Ovo je izvještaj za izvještajem.

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,910
2015.

41
00:01:54,990 --> 00:01:57,950
- Bob je pokrenuo globalnu poteru.
- Pogledaj ovo.

42
00:01:58,040 --> 00:02:00,120
Predvođeni
deklasificiranih vladinih dosijea.

43
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
„američka vojska
nisu locirali Hitlerovo tijelo."

44
00:02:04,420 --> 00:02:06,080
Da se utvrdi da li je Adolf Hitler

45
00:02:06,170 --> 00:02:07,790
mogao pobjeći iz bunkera

46
00:02:07,880 --> 00:02:10,340
na kraju II svetskog rata.

47
00:02:10,420 --> 00:02:13,920
- Doći ćemo do istine.
- To mora da je to.

48
00:02:14,010 --> 00:02:16,156
Uz pomoć
vodeći svjetski vojni stručnjaci...

49
00:02:16,180 --> 00:02:18,140
Tamo.

50
00:02:18,180 --> 00:02:19,980
- Lovci na ljude...
- Oh, pogledaj ovo.

51
00:02:20,020 --> 00:02:21,810
Naučnici i istoričari.

52
00:02:21,890 --> 00:02:24,270
Tamo nas vodi staza.

53
00:02:24,350 --> 00:02:26,850
Tim je otkrio
sofisticirani put za bijeg.

54
00:02:26,940 --> 00:02:28,246
- Oh, moj bože.
- Spanning

55
00:02:28,270 --> 00:02:29,980
četiri kontinenta

56
00:02:30,070 --> 00:02:31,820
to je pomoglo visokom rangu
nacistički zvaničnici

57
00:02:31,860 --> 00:02:34,110
uspješno pobjeći
nakon rata.

58
00:02:34,160 --> 00:02:35,176
Imamo tunel za bijeg.

59
00:02:37,830 --> 00:02:39,490
Vidim sobu pozadi.

60
00:02:39,540 --> 00:02:41,990
Pronašli smo neosporne dokaze

61
00:02:42,040 --> 00:02:43,830
da nacisti
bežali iz nemačke.

62
00:02:43,870 --> 00:02:46,330
Hej, hej, hej,
upravo ovdje, upravo ovdje.

63
00:02:46,420 --> 00:02:48,790
A imali su ih više
nepredviđene situacije

64
00:02:48,880 --> 00:02:50,670
da odvede Hitlera u juznu ameriku.

65
00:02:50,710 --> 00:02:52,630
Iza tih vrata ćete naći

66
00:02:52,720 --> 00:02:54,420
ogroman lavirint
podzemnih tunela.

67
00:02:54,510 --> 00:02:56,180
Nikada nije bilo

68
00:02:56,220 --> 00:03:00,010
mreža za bijeg ove veličine.

69
00:03:00,100 --> 00:03:02,350
Nećeš vjerovati
šta sam upravo našao.

70
00:03:02,390 --> 00:03:05,020
Nacisti su imali prevoz.

71
00:03:07,230 --> 00:03:10,480
Imali su vojne baze,
komunikacije.

72
00:03:10,570 --> 00:03:13,690
- Imali su više sigurnih kuća.
- Pogledaj ovo.

73
00:03:13,780 --> 00:03:15,400
Hitlerovi resursi
bili beskonačni.

74
00:03:15,490 --> 00:03:16,860
Oh, moj bože.

75
00:03:18,620 --> 00:03:21,330
Hitler vrlo lako
mogao pobjeći

76
00:03:21,410 --> 00:03:23,160
ali nije bilo važno
jer nacisti

77
00:03:23,250 --> 00:03:25,040
bili fokusirani
na nečem mnogo većem.

78
00:03:26,750 --> 00:03:28,290
Otkriven je eksploziv.

79
00:03:30,290 --> 00:03:32,790
Ovo daje sliku
čoveka koji pokušava da namešta

80
00:03:32,880 --> 00:03:34,760
nacistička vojska u argentini.

81
00:03:34,840 --> 00:03:37,050
- Hitler je bio ovde.
- On je tako rekao.

82
00:03:38,180 --> 00:03:41,550
Hitler je imao jedan cilj
a to je bila svetska dominacija

83
00:03:41,640 --> 00:03:45,060
i nije hteo da prestane
dok nije uspeo.

84
00:03:45,100 --> 00:03:47,480
A da to postigne, znao je

85
00:03:47,560 --> 00:03:50,060
morao je da izvadi
svetska supersila.

86
00:03:50,110 --> 00:03:53,860
Ova mapa prikazuje plan
bombardovati Sjedinjene Države.

87
00:04:03,290 --> 00:04:05,160
- Sada...
- Pogledaj ovo.

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,910
Bob će analizirati
ovi novootkriveni fajlovi,

89
00:04:08,000 --> 00:04:09,870
razgovarati sa svijetom
renomirani stručnjaci...

90
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Sa plutonijumom za oružje.

91
00:04:11,630 --> 00:04:13,290
Plutonijum.

92
00:04:13,380 --> 00:04:15,590
I otkriti
nikada ranije viđeni dokazi

93
00:04:15,630 --> 00:04:18,590
da odredi koliko je blizu
nacisti su bili

94
00:04:18,630 --> 00:04:20,550
za izgradnju četvrtog Rajha

95
00:04:20,640 --> 00:04:22,800
i pokretanje napada
o Americi.

96
00:04:22,890 --> 00:04:26,010
Ovi fajlovi potvrđuju
šta smo znali

97
00:04:26,100 --> 00:04:28,270
na kraju naše istrage.

98
00:04:28,310 --> 00:04:31,190
Nijemci nisu uzeli u obzir
sami poraženi

99
00:04:31,270 --> 00:04:33,730
i hteli su da se vrate
sa četvrtim rajhom.

100
00:04:33,820 --> 00:04:36,230
Sada, ovi novi dokumenti
će nam dozvoliti

101
00:04:36,280 --> 00:04:37,780
da odgovorim na poslednje pitanje,

102
00:04:38,990 --> 00:04:41,280
koliko su se nacisti približili

103
00:04:41,320 --> 00:04:43,200
da napadne ameriku

104
00:04:43,280 --> 00:04:45,580
i postizanje globalne dominacije?

105
00:04:51,580 --> 00:04:54,040
Jedan od najotkrivenijih
dokumenti,

106
00:04:54,130 --> 00:04:56,800
ovo je američka vojska
obavještajni izvještaj.

107
00:04:56,880 --> 00:04:58,420
Kopanje po stotinama

108
00:04:58,510 --> 00:05:01,090
novootkrivenih mi5, cia,

109
00:05:01,180 --> 00:05:02,590
i NSA dokumenti,

110
00:05:02,680 --> 00:05:04,760
bob otkriva cia fajl

111
00:05:04,850 --> 00:05:06,810
koji uključuje detaljan izvještaj

112
00:05:06,850 --> 00:05:08,970
od francuskog špijuna
koji se infiltrirao

113
00:05:09,060 --> 00:05:11,230
tajni sastanak
visokih nacističkih zvaničnika

114
00:05:11,310 --> 00:05:13,940
10. avgusta 1944.

115
00:05:13,980 --> 00:05:15,270
pogledaj ovo,

116
00:05:15,360 --> 00:05:17,110
"visoki nacisti su rekli,

117
00:05:17,190 --> 00:05:19,320
„Nemačka takođe mora
pripremi se

118
00:05:19,360 --> 00:05:21,490
"za finansiranje nacističke stranke,

119
00:05:21,530 --> 00:05:23,450
„što bi bilo iznuđeno
da ode u podzemlje.

120
00:05:23,490 --> 00:05:26,950
„Nemačka mora da shvati
da se rat ne može dobiti,

121
00:05:26,990 --> 00:05:28,450
„i tada mora preduzeti korake

122
00:05:28,500 --> 00:05:30,950
„u pripremi za posleratnu

123
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
"četvrti pohod Rajha."

124
00:05:34,540 --> 00:05:36,000
ovo je neverovatan dokument.

125
00:05:36,090 --> 00:05:38,250
Ovo otkriva nacrt

126
00:05:38,340 --> 00:05:40,840
za četvrtu strategiju Rajha.

127
00:05:40,920 --> 00:05:44,970
Imajte na umu da ovo nije
proleće 1945

128
00:05:45,050 --> 00:05:47,510
gde su nacisti
pokušavaju da pobegnu

129
00:05:47,600 --> 00:05:51,140
i sačuvaju šta mogu.
Ovo je 1944.

130
00:05:51,230 --> 00:05:54,310
Nacisti su već bili godinu dana
pred kraj rata

131
00:05:54,400 --> 00:05:56,770
planira da ne dobije rat

132
00:05:56,860 --> 00:05:58,820
ali se diže iz ruševina

133
00:05:58,900 --> 00:06:01,150
da stvori četvrti Rajh.

134
00:06:01,240 --> 00:06:03,570
Ovaj dokument jasno navodi
postoje tri faze

135
00:06:03,660 --> 00:06:05,820
ovoj kampanji.

136
00:06:05,910 --> 00:06:10,200
Faza 1 je bila uspostavljanje
ćelije spavača širom svijeta.

137
00:06:10,290 --> 00:06:13,160
Faza 2 je finansiranje ovih ćelija

138
00:06:13,250 --> 00:06:15,210
tajno finansiranje,

139
00:06:15,250 --> 00:06:18,500
i faza 3
je da se napravi novo oružje

140
00:06:18,550 --> 00:06:21,670
da naoruža četvrti Rajh.

141
00:06:21,720 --> 00:06:23,880
Ovo je veoma
organizovan pristup.

142
00:06:23,970 --> 00:06:25,680
Tačno su znali
šta su radili.

143
00:06:25,760 --> 00:06:27,510
Mislim, ovo je klasičan način

144
00:06:27,600 --> 00:06:30,060
da postavite gorila kampanju.

145
00:06:31,180 --> 00:06:33,730
Znamo šta je bio plan.

146
00:06:33,770 --> 00:06:36,900
Pitanje je
koliko su bili blizu?

147
00:06:36,980 --> 00:06:39,360
Da li je ovo bilo samo planiranje
ili su to stvarno izvršili?

148
00:06:41,690 --> 00:06:43,440
Bob započinje svoju istragu

149
00:06:43,530 --> 00:06:45,280
fokusirajući se na fazu 1

150
00:06:45,360 --> 00:06:48,240
od nacista'
tajni plan četvrtog Rajha.

151
00:06:48,330 --> 00:06:51,370
Da li su nacisti mogli
uspostaviti svjetsku mrežu

152
00:06:51,450 --> 00:06:53,450
ćelija spavača nakon rata?

153
00:06:53,540 --> 00:06:55,870
Ćelije spavača rade dvije stvari.

154
00:06:55,960 --> 00:06:58,420
Jedan je prikupljanje obavještajnih podataka

155
00:06:59,460 --> 00:07:01,420
a takođe izlaze naokolo

156
00:07:01,510 --> 00:07:02,856
svijet i oni regrutuju
više nacista.

157
00:07:02,880 --> 00:07:06,090
Ovo su tajni agenti

158
00:07:06,180 --> 00:07:08,590
koji djeluju u ime
nacističke njemačke.

159
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
Vidjeli smo na našim prethodnim
istrage

160
00:07:10,890 --> 00:07:13,430
koliko uspešan
nacisti su bili

161
00:07:13,480 --> 00:07:15,640
u postavljanju ćelija za spavanje
širom Evrope.

162
00:07:18,360 --> 00:07:20,440
Naš tim je otkrio

163
00:07:20,520 --> 00:07:23,020
die spinne, paukova mreža

164
00:07:23,110 --> 00:07:26,110
podešavanje za olakšavanje
eksfiltracija

165
00:07:26,200 --> 00:07:28,030
nacističkih ratnih zločinaca.

166
00:07:28,120 --> 00:07:30,410
Sa središtem u barseloni, Španija,

167
00:07:30,490 --> 00:07:33,620
die spinne je bio visoko
tajna nacistička špijunska mreža

168
00:07:33,660 --> 00:07:36,000
navodno trčati
od strane Hitlerovog zamenika komandanta

169
00:07:36,080 --> 00:07:38,420
martin bormann.

170
00:07:38,500 --> 00:07:40,580
Borman je bez sumnje

171
00:07:40,630 --> 00:07:43,040
mozak iza kičme.

172
00:07:46,930 --> 00:07:49,630
Bob je poslao
terenski tim za barselonu

173
00:07:49,680 --> 00:07:52,930
istražiti poslijeratno
aktivnosti die spinne.

174
00:08:12,870 --> 00:08:15,160
Bilo je 500 špijuna
i vodećih nacista.

175
00:08:15,250 --> 00:08:17,540
Znaš, to je užasno puno.

176
00:08:17,620 --> 00:08:19,500
Očigledno nešto veliko
se dešavalo ovde.

177
00:08:21,340 --> 00:08:24,170
Pa, šta smo videli
u Španiji imalo smisla.

178
00:08:24,250 --> 00:08:27,300
Francisco franco,
fašistički diktator Španije

179
00:08:27,340 --> 00:08:30,180
bio blisko povezan sa Hitlerom.

180
00:08:30,220 --> 00:08:33,350
Ali onda smo naučili
da nije bila samo Španija,

181
00:08:33,390 --> 00:08:37,180
nacisti su se širili
spavačih ćelija u Maroko.

182
00:08:37,230 --> 00:08:39,100
Ranije
u istrazi...

183
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
- Evo ga.
- Bob otkriven

184
00:08:42,650 --> 00:08:45,360
deklasifikovani mi6 fajl

185
00:08:45,440 --> 00:08:47,900
otkrivajući tog Martina Bormana
možda je postavljao

186
00:08:47,990 --> 00:08:49,990
tajni nacista
obavještajni štab

187
00:08:50,030 --> 00:08:52,030
u Tangeru, Maroko.

188
00:08:52,120 --> 00:08:54,030
To je ogromna izjava.

189
00:08:54,120 --> 00:08:58,540
Borman ide u Tanger
za uspostavljanje četvrtog Rajha.

190
00:08:58,580 --> 00:09:02,330
Velika izjava mora biti
potkrijepljena velikom inteligencijom.

191
00:09:06,800 --> 00:09:08,260
Kakva je bila scena ovdje

192
00:09:08,340 --> 00:09:09,710
1940-ih i 1950-ih?

193
00:09:17,100 --> 00:09:20,980
To znači gde imate špijune
imate sigurne kuće,

194
00:09:21,060 --> 00:09:22,810
znanje, infrastruktura.

195
00:09:27,780 --> 00:09:30,070
Nakon sužavanja
moguću lokaciju

196
00:09:30,150 --> 00:09:31,900
od Bormanna
obavještajni štab

197
00:09:31,990 --> 00:09:34,070
u nemačko komšiluk
od maršana,

198
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
terenski tim
došao do šokantnog otkrića.

199
00:09:36,200 --> 00:09:39,040
Oh, pogledaj ovo.

200
00:09:39,960 --> 00:09:41,910
Struktura vojnog ranga

201
00:09:41,960 --> 00:09:45,380
na vrhu ere Drugog svetskog rata
komunikaciona antena.

202
00:09:45,460 --> 00:09:47,340
To je bukvalno kao da ste ga vi izgradili

203
00:09:47,420 --> 00:09:50,260
da izdrže napad.

204
00:09:50,300 --> 00:09:52,590
Mislim, ovo je kao
utvrđenje ovde

205
00:09:52,680 --> 00:09:53,930
šta gledam.

206
00:09:55,600 --> 00:09:57,430
Dakle, okean je upravo tamo.

207
00:09:57,470 --> 00:09:59,930
Podmornica može izroniti
baš tamo

208
00:10:00,020 --> 00:10:01,730
tik uz obalu

209
00:10:01,810 --> 00:10:03,440
i postavio sam ovu antenu
dovoljno visoko

210
00:10:03,480 --> 00:10:06,100
Mogu ići do kraja
tamo gde su.

211
00:10:06,190 --> 00:10:07,940
Mogu im dati novosti.

212
00:10:08,030 --> 00:10:10,230
Oni mi mogu reći
spremni su da uđu.

213
00:10:10,320 --> 00:10:12,480
Ovo ima sve oznake
vojnog komandnog centra.

214
00:10:15,660 --> 00:10:17,700
Martin bormann
može da kontroliše svoje finansije.

215
00:10:17,780 --> 00:10:19,740
On može kontrolisati osoblje,

216
00:10:19,830 --> 00:10:22,870
oružje, municija, vodovi za snabdevanje,
sve odavde.

217
00:10:24,830 --> 00:10:26,910
Kad bi nacisti imali štab
za četvrti rajh,

218
00:10:27,500 --> 00:10:28,790
ovdje je.

219
00:10:31,470 --> 00:10:35,130
I ne zaboravi
taj Maroko u ovom trenutku

220
00:10:35,220 --> 00:10:37,510
je okupirano od strane saveznika.

221
00:10:37,600 --> 00:10:39,800
Dakle, nijedna zemlja nije bila isključena
sto.

222
00:10:39,890 --> 00:10:41,600
Ovo je neverovatno drsko.

223
00:10:41,680 --> 00:10:43,980
Imali su velike planove

224
00:10:44,060 --> 00:10:45,980
i imali su sposobnost
da izvedem ovo.

225
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Ali po redu
za četvrti Rajh

226
00:10:51,070 --> 00:10:53,650
da krene u napad
o Sjedinjenim Državama,

227
00:10:53,740 --> 00:10:56,990
imali bi
za uspostavljanje ćelija spavača

228
00:10:57,030 --> 00:10:58,820
unutar naših granica.

229
00:10:58,870 --> 00:11:02,490
Danas mislimo da je to jednako
mogući nacisti

230
00:11:02,580 --> 00:11:05,040
mogao staviti ćelije za spavanje
u Sjedinjenim Državama.

231
00:11:05,120 --> 00:11:07,870
Ali mislim da svi zaboravljamo
da je došlo do ogromnog pokreta

232
00:11:07,960 --> 00:11:11,040
u Sjedinjenim Državama
koji su bili veoma pronacistički.

233
00:11:11,130 --> 00:11:14,800
Godine 1936. američki nacistički savez

234
00:11:14,880 --> 00:11:18,640
lansiran u New Yorku do
izgraditi nacističku podršku u Americi.

235
00:11:18,720 --> 00:11:20,680
Do ranih 1940-ih,

236
00:11:20,720 --> 00:11:23,890
gomila se skupila
preko sto hiljada članova

237
00:11:23,980 --> 00:11:27,850
sa sedamdeset poglavlja i dvadeset
operativni kampovi hitler omladine.

238
00:11:30,150 --> 00:11:32,046
Znate, prilično je nevjerovatno
kad pogledaš ovo.

239
00:11:32,070 --> 00:11:34,570
Ovo je bila otvorena organizacija,

240
00:11:34,650 --> 00:11:36,530
glasno i ponosno.

241
00:11:36,610 --> 00:11:39,030
Popunili su se
Madison Square Garden.

242
00:11:39,120 --> 00:11:42,660
Najvažnije
javnom mestu u ovoj zemlji

243
00:11:42,740 --> 00:11:44,790
i ovi ljudi
demonstrirali

244
00:11:44,870 --> 00:11:46,660
njihova lojalnost Adolfu Hitleru.

245
00:11:48,670 --> 00:11:50,170
Razmisli o tome.

246
00:11:50,250 --> 00:11:52,460
Razgovarajte o regrutovanom bazenu.

247
00:11:55,590 --> 00:11:58,340
Ali istovremeno
posle Pearl Harbora

248
00:11:58,430 --> 00:12:00,300
morali su u podzemlje

249
00:12:00,390 --> 00:12:02,850
što je značilo da im treba pokriće.

250
00:12:04,930 --> 00:12:08,350
Najvažnija stvar
jer ćelija za spavanje je tajnost.

251
00:12:08,440 --> 00:12:11,060
Ne možeš ići okolo
i objasni ko si

252
00:12:11,150 --> 00:12:12,860
i šta ti zaista radiš.

253
00:12:12,940 --> 00:12:16,230
Da li su nacisti mogli da pobegnu
uz opsežnu špijunažu

254
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
u Sjedinjenim Državama

255
00:12:18,320 --> 00:12:19,966
bez vlade SAD
znajući za to?

256
00:12:19,990 --> 00:12:22,070
To je pitanje
moramo odgovoriti.

257
00:12:27,750 --> 00:12:30,540
Naoružani stotinama
novodeklasifikovanog mi5,

258
00:12:30,580 --> 00:12:32,670
cia i nsa fajlovi,

259
00:12:32,750 --> 00:12:35,500
21-godišnji CIA veteran Bob Baer

260
00:12:35,590 --> 00:12:37,670
je ponovo otvorio istragu

261
00:12:37,760 --> 00:12:40,220
u nacističke aktivnosti
posle II svetskog rata.

262
00:12:40,300 --> 00:12:44,180
I šokantno skinuta oznaka tajnosti
cia dokument

263
00:12:44,260 --> 00:12:46,390
je otkrio da su nacisti
možda se gradio

264
00:12:46,480 --> 00:12:49,100
četvrti Rajh
sa ciljem da napadne ameriku.

265
00:12:50,980 --> 00:12:52,520
Pogledaj ovo.

266
00:12:54,270 --> 00:12:56,626
Bob otkriva drugog
nedavno deklasifikovani CIa fajl.

267
00:12:56,650 --> 00:13:00,400
Ispitivanje
komandanta SS Eugena Steimlea,

268
00:13:00,490 --> 00:13:02,570
koji otkriva detalje
plana nacista

269
00:13:02,660 --> 00:13:06,030
za uspostavljanje ćelija spavača
unutar Sjedinjenih Država.

270
00:13:06,120 --> 00:13:08,410
Ovo je veoma ključni paragraf,

271
00:13:08,500 --> 00:13:10,620
„da osigura uspeh
bilo bi neophodno

272
00:13:10,670 --> 00:13:13,540
"uspostaviti "anlaufstelle"

273
00:13:13,630 --> 00:13:16,670
„početna tačka ili stanica
ili možda nekoliko njih.

274
00:13:16,760 --> 00:13:19,210
"i smisao ovih stvari
trebalo da ih opremim",

275
00:13:19,300 --> 00:13:21,050
ovo su agenti,

276
00:13:21,130 --> 00:13:23,720
"sa potrebnim papirima,
novac i ključeve."

277
00:13:25,310 --> 00:13:27,640
what steimle
se ovdje misli

278
00:13:27,680 --> 00:13:29,470
je crna stanica,

279
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
mjesta koja spavaju ćelije
mogao ići

280
00:13:31,690 --> 00:13:33,810
i nabavite fizičke stvari

281
00:13:33,900 --> 00:13:36,150
trebali bi
izvršiti operaciju,

282
00:13:36,190 --> 00:13:38,860
lažna dokumenta,
lažni pasoš.

283
00:13:38,940 --> 00:13:40,820
Mislim, evo ga.

284
00:13:40,860 --> 00:13:44,450
Ovako se trči
tajna organizacija.

285
00:13:44,490 --> 00:13:46,990
Ovo je ogromno.

286
00:13:47,040 --> 00:13:50,080
trebaju ti ljudi,
madeži u Sjedinjenim Državama

287
00:13:50,160 --> 00:13:52,790
ko će ga srušiti
iznutra.

288
00:13:55,000 --> 00:13:56,420
na kraju rata,

289
00:13:56,500 --> 00:13:58,500
crne stanice
u Sjedinjenim Državama

290
00:13:58,550 --> 00:14:00,460
promenio bi igru
za naciste.

291
00:14:00,550 --> 00:14:04,430
Ako si nacistički špijun i ti
stići u Sjedinjene Američke Države,

292
00:14:04,510 --> 00:14:07,220
dolazite na crnu stanicu
vrši transfer identiteta

293
00:14:07,310 --> 00:14:10,270
i spremni ste.
Potpuno te čiste.

294
00:14:10,350 --> 00:14:13,430
A znamo koliko sofisticirano
nacisti su bili

295
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
u postavljanju
i korištenje crnih stanica.

296
00:14:15,560 --> 00:14:17,020
Bili su veoma dobri u tome.

297
00:14:17,070 --> 00:14:18,820
Oni su postavili ove stanice

298
00:14:18,900 --> 00:14:21,320
gde bi agent mogao da ode

299
00:14:21,400 --> 00:14:23,280
prikupiti novu dokumentaciju

300
00:14:23,360 --> 00:14:24,700
i postati nova osoba.

301
00:14:26,910 --> 00:14:29,030
Ranije u istrazi,

302
00:14:29,080 --> 00:14:32,330
terenski tim otkrio
nacistička crna stanica

303
00:14:32,410 --> 00:14:35,960
u neopisivom manastiru
na selu Španije.

304
00:14:36,040 --> 00:14:38,460
Stigli smo
da pogledam pokrete

305
00:14:38,550 --> 00:14:40,840
Nijemaca, odbjeglih kriminalaca

306
00:14:40,920 --> 00:14:43,460
preko Španije
na kraju rata.

307
00:14:43,550 --> 00:14:46,470
Kada se završi nemački rat
1945. godine,

308
00:14:46,550 --> 00:14:50,850
počeli su da dolaze
u manastir.

309
00:14:50,930 --> 00:14:54,730
Ovde u manastiru
ima mnogo nemačke vojske

310
00:14:54,770 --> 00:14:56,850
obučeni kao monasi.

311
00:14:56,940 --> 00:15:01,070
I koristili su
da uradi lažna dokumenta

312
00:15:01,150 --> 00:15:03,690
da im daju novi identitet.

313
00:15:05,280 --> 00:15:08,200
Nije to bilo samo za jednu noć
ili privremeno sklonište.

314
00:15:08,280 --> 00:15:11,410
Šta smo videli u Španiji
u manastiru bio

315
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
davali su ih
nove identitete.

316
00:15:13,460 --> 00:15:15,790
Predstavljali su se kao monasi
izaći.

317
00:15:15,870 --> 00:15:19,880
Dakle, ovo je bilo mnogo više od toga
ad hoc dogovor.

318
00:15:19,960 --> 00:15:23,340
Bila je to katolička crkva
zaista štiteći ove ljude.

319
00:15:25,130 --> 00:15:26,130
Idemo.

320
00:15:27,090 --> 00:15:30,220
Sažetak nacističke aktivnosti
u Rimu.

321
00:15:30,760 --> 00:15:34,020
Uz pomoć
deklasificiranog dosijea američke vojske,

322
00:15:34,100 --> 00:15:37,270
Bob i tim otkrili
da su ti nacistički putevi bijega

323
00:15:37,310 --> 00:15:39,560
imao podršku
najvišeg nivoa

324
00:15:39,650 --> 00:15:41,400
katoličke crkve u Rimu.

325
00:15:41,480 --> 00:15:44,230
Čini se da sve ove aktivnosti prestaju

326
00:15:44,320 --> 00:15:48,740
od vatikana do
manastir San Girolamo.

327
00:15:48,780 --> 00:15:50,450
Ovo je ogromno.

328
00:15:50,490 --> 00:15:52,700
A onda smo vidjeli
da nacističke veze

329
00:15:52,790 --> 00:15:54,950
katoličke crkve
otišao daleko dublje.

330
00:15:55,000 --> 00:15:57,290
I njihova sredstva
promene identiteta

331
00:15:57,370 --> 00:15:59,330
bili mnogo sofisticiraniji
nego što smo ikada mislili.

332
00:16:01,340 --> 00:16:03,840
Bob je poslao
terenski tim u Rim

333
00:16:03,920 --> 00:16:06,090
istražiti
katolički samostan

334
00:16:06,170 --> 00:16:10,260
od San Girolama to
je prijavljeno da ima nacističke veze.

335
00:16:10,300 --> 00:16:13,760
Imamo dokument
što stavlja ovu crkvu

336
00:16:13,810 --> 00:16:17,850
upravo u srcu
planove za bijeg kroz Rim.

337
00:16:26,860 --> 00:16:28,990
Oni su organizovali dokumente

338
00:16:29,030 --> 00:16:31,910
kako bi za njih
da stignem u juznu ameriku.

339
00:16:31,990 --> 00:16:34,620
Pa mateo, stampaju li se
dokumenta ovde?

340
00:16:34,660 --> 00:16:36,790
Da li ovde krivotvore dokumente?

341
00:16:43,380 --> 00:16:44,670
Onda crveni krst?

342
00:16:46,920 --> 00:16:48,840
Pogledaj ovo
identifikacija ovde.

343
00:16:48,880 --> 00:16:50,630
Ovo je Adolf eichmann,

344
00:16:50,720 --> 00:16:53,010
poznati ratni zločinac

345
00:16:53,100 --> 00:16:56,010
koji je koristio legitiman
crveni krst id

346
00:16:56,060 --> 00:16:58,430
da putuju i žive.

347
00:16:58,520 --> 00:17:01,940
Ovo nisu lažne lične karte
iz nečijeg podruma

348
00:17:02,020 --> 00:17:04,610
koju možeš pogledati i reći,
"hej, ovo nije stvarno."

349
00:17:04,690 --> 00:17:07,730
ovi id
su ono što se zove backstop

350
00:17:07,820 --> 00:17:10,240
pored crvenog krsta,
kod Vatikana.

351
00:17:10,320 --> 00:17:13,820
To znači da postoji evidencija
to pokazuje da je legitimno.

352
00:17:13,910 --> 00:17:16,160
Ako ćeš biti dio
četvrtog rajha,

353
00:17:16,200 --> 00:17:18,370
ovo je upravo ono što želite.

354
00:17:18,410 --> 00:17:22,790
Ali postavljanje crne stanice
u Španiji ili Italiji,

355
00:17:22,880 --> 00:17:26,000
vrlo lako za napraviti.
Nacisti su imali punu podršku

356
00:17:26,090 --> 00:17:27,880
političkih lidera.

357
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
Postavljanje jednog
u Sjedinjenim Državama

358
00:17:30,050 --> 00:17:31,470
je nešto
potpuno drugačije,

359
00:17:31,550 --> 00:17:33,340
mnogo teže.

360
00:17:33,430 --> 00:17:35,550
Pa kako bi nacisti mogli
izvukli ovo?

361
00:17:35,640 --> 00:17:39,020
Znamo da su imali planove.
Kako su to uradili?

362
00:17:39,100 --> 00:17:41,600
Bob kopa
novootkrivenih dokumenata

363
00:17:41,690 --> 00:17:43,390
u potrazi za bilo kakvim dokazom

364
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
to bi moglo otkriti
nacistička strategija

365
00:17:45,610 --> 00:17:48,230
za planiranje špijunskih agenata
unutar Sjedinjenih Država.

366
00:17:49,780 --> 00:17:51,610
Idemo.

367
00:17:51,700 --> 00:17:53,650
Ovo je CIa dokument,

368
00:17:53,740 --> 00:17:56,070
ispitivanje
komandanta ss-a,

369
00:17:56,160 --> 00:17:58,700
Decembar 1945.

370
00:17:58,750 --> 00:18:01,750
„Često su se spominjali pokušaji
za transport

371
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
„tajni agenti Gestapoa

372
00:18:03,830 --> 00:18:05,580
u SAD u podmornicama."

373
00:18:07,420 --> 00:18:10,210
nacističke podmornice,
zovu ih podmornice,

374
00:18:10,300 --> 00:18:13,010
bili najmoćniji
i prikrivene mašine

375
00:18:13,090 --> 00:18:14,970
stvorena do tog vremena.

376
00:18:15,050 --> 00:18:17,050
Pred kraj rata,

377
00:18:17,140 --> 00:18:19,720
nacistički podmornici bi bili
savršeno vozilo

378
00:18:19,810 --> 00:18:22,060
da pokreće ljude
u Sjedinjene Američke Države,

379
00:18:22,140 --> 00:18:24,520
stavi ih na obalu,
i postaviti crne stanice.

380
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
Da li su nacisti ovo izveli?

381
00:18:32,320 --> 00:18:34,860
Pogledaj ovo ovde.
To je CIa dokument

382
00:18:36,280 --> 00:18:38,320
što kaže da je gotovo sigurno

383
00:18:38,410 --> 00:18:40,410
da je treća grupa
nemačkih agenata

384
00:18:40,500 --> 00:18:43,040
sletio u SAD
otprilike u isto vrijeme

385
00:18:43,120 --> 00:18:45,210
kao pastoralne grupe

386
00:18:45,290 --> 00:18:47,420
i još je na slobodi.

387
00:18:47,500 --> 00:18:50,290
Operacija pastora
bio veoma tajnovit

388
00:18:50,380 --> 00:18:54,090
nacističke obavještajne operacije
lansiran u junu 1942.

389
00:18:54,180 --> 00:18:56,550
u kojoj su dvije podmornice
uspješno iskrcana

390
00:18:56,640 --> 00:19:00,260
osam nacističkih špijuna na
atlantske obale Amerike.

391
00:19:00,350 --> 00:19:03,980
Ali obje misije nisu uspjele
samo dvije sedmice kasnije

392
00:19:04,060 --> 00:19:06,940
kada je fbi presreo
nacističkih agenata.

393
00:19:07,440 --> 00:19:10,060
Nemačka tajna služba
definitivno namjera

394
00:19:10,150 --> 00:19:14,110
i još uvijek namjerava poslati
dalje grupe u SAD.

395
00:19:14,150 --> 00:19:17,280
Ko zna da FBI nije znao
o ovoj dodatnoj grupi,

396
00:19:17,370 --> 00:19:18,950
koliko još
da li je moglo biti?

397
00:19:18,990 --> 00:19:21,660
Ovo je ogromno, ali imajte na umu

398
00:19:21,740 --> 00:19:24,830
pastoralne grupe
iskrcao se tokom Drugog svetskog rata.

399
00:19:26,250 --> 00:19:28,790
I oni su koristili podmornice

400
00:19:28,880 --> 00:19:30,630
da pokreće ljude
u Sjedinjene Države

401
00:19:30,710 --> 00:19:32,420
nakon rata?

402
00:19:32,510 --> 00:19:34,420
Našli smo u našoj istrazi

403
00:19:34,510 --> 00:19:35,970
iako
nacisti su se predali,

404
00:19:36,010 --> 00:19:38,300
i dalje su koristili podmornice.

405
00:19:38,390 --> 00:19:40,760
Ranije u istrazi,

406
00:19:40,850 --> 00:19:42,680
terenski tim otkrio
tajna nacistička luka

407
00:19:42,720 --> 00:19:45,310
u Vigu, Španjolska gdje podmornice
radile

408
00:19:45,390 --> 00:19:48,190
potpuno neotkriven
posle II svetskog rata.

409
00:19:48,230 --> 00:19:50,610
Tako je 1945.

410
00:19:50,690 --> 00:19:52,320
njemački vojnici su bili ovdje
u podmornicama.

411
00:19:52,400 --> 00:19:55,110
- Nema sumnje. Apsolutno.
- Stvarno?

412
00:19:55,200 --> 00:19:57,320
Da li su ljudi koristili
iz ove luke pobjeći?

413
00:19:57,360 --> 00:20:00,530
Da li su nacistički kriminalci koristili
Vigo da pobegne iz evrope?

414
00:20:07,580 --> 00:20:09,290
Terenski tim je potom otputovao

415
00:20:09,380 --> 00:20:11,290
u španskom vlasništvu
kanarska ostrva

416
00:20:11,380 --> 00:20:14,000
gde su otkrili
tajna baza nacističkih podmornica

417
00:20:14,090 --> 00:20:16,340
koji rade nakon rata.

418
00:20:16,420 --> 00:20:19,340
On mi govori da oni
nisu samo popravljali podmornice.

419
00:20:19,430 --> 00:20:22,470
- U redu.
- Snabdevali su i hranom

420
00:20:22,560 --> 00:20:25,470
- i topove i torpeda.
- Ali pitaj ga ipak,

421
00:20:25,560 --> 00:20:28,060
ovo je velika tajna.
Niko ne zna za ovo.

422
00:20:28,100 --> 00:20:29,810
Kako su komunicirali?

423
00:20:34,230 --> 00:20:36,110
Jednu sekundu.

424
00:20:36,190 --> 00:20:39,200
- Spomenuo je reč enigma.
- Enigma.

425
00:20:39,280 --> 00:20:41,096
Da li on meni govori
postojala je enigma mašina?

426
00:20:46,250 --> 00:20:48,540
Enigma je bila ozbiljno važna.

427
00:20:48,620 --> 00:20:51,170
To su bili Nijemci
gotovo nemoguće razbiti kod.

428
00:20:51,250 --> 00:20:53,880
Nacisti bi koristili enigmu

429
00:20:53,920 --> 00:20:56,380
da dobiju njihove informacije
nazad u nacističku nemačku

430
00:20:56,460 --> 00:20:59,590
a takođe i da dobijem sve ovo
uputstva iz nacističke nemačke.

431
00:20:59,630 --> 00:21:01,680
Da nađem njih četiri ovdje,

432
00:21:01,760 --> 00:21:04,510
planirali su
na nečem ogromnom.

433
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
Znate, iz onoga što smo videli,
nacisti vrlo jasno

434
00:21:07,640 --> 00:21:10,310
sprovodili
tajne misije

435
00:21:10,400 --> 00:21:12,350
posle II svetskog rata.

436
00:21:12,440 --> 00:21:15,190
Četrdeset šest podmornica
to je postalo nevaljalo.

437
00:21:15,280 --> 00:21:17,480
7. maja 1945. god.

438
00:21:17,570 --> 00:21:19,820
nacisti su se predali
saveznicima

439
00:21:19,900 --> 00:21:22,860
i sve podmornice
naređeno im je da se vrate u luku.

440
00:21:22,950 --> 00:21:25,450
Ali mjesecima, 46 nacističkih podmornica

441
00:21:25,490 --> 00:21:27,490
nastavio da radi u tajnosti.

442
00:21:27,580 --> 00:21:30,250
Kada smo prvi put pogledali
kod ovih podmornica,

443
00:21:30,290 --> 00:21:32,040
samo smo mislili
prevozili su ljude

444
00:21:32,130 --> 00:21:33,830
u južnu ameriku.

445
00:21:33,920 --> 00:21:36,420
Ali sada kada pogledate
ovih novih dokumenata

446
00:21:36,500 --> 00:21:39,960
jasno je da su nacisti bili
priprema za špijunske misije.

447
00:21:42,050 --> 00:21:43,880
a za mene,
uvijek je postojao jedan podmornica

448
00:21:43,970 --> 00:21:46,100
to je bilo posebno
misteriozan.

449
00:21:46,180 --> 00:21:48,560
A to je bio U-530.

450
00:21:48,640 --> 00:21:51,640
Na kraju
rata, nacistička podmornica U-530

451
00:21:51,690 --> 00:21:55,770
nestao, a zatim ponovo izronio
u mar del plata, argentina

452
00:21:55,860 --> 00:21:57,570
više od dva meseca kasnije.

453
00:21:57,650 --> 00:21:59,690
Kapetan i posada podmornice

454
00:21:59,780 --> 00:22:02,110
odbio da kaže zvaničnicima
gde su bili

455
00:22:02,200 --> 00:22:03,490
ili njihovu misiju.

456
00:22:05,280 --> 00:22:06,950
Dva mjeseca
nakon završetka rata,

457
00:22:07,040 --> 00:22:10,240
ovaj brod se pojavljuje
na obali argentine.

458
00:22:10,330 --> 00:22:12,120
Posada nikada nije razgovarala

459
00:22:12,210 --> 00:22:16,630
i još uvek ne znamo
šta je u-530 naumio.

460
00:22:16,710 --> 00:22:20,090
Dva mjeseca u podmornici su dovoljna
da dvaput obiđemo svijet.

461
00:22:20,170 --> 00:22:22,010
Koja je velika tajna?

462
00:22:22,050 --> 00:22:25,300
Sve povezano
za u-530

463
00:22:25,390 --> 00:22:27,470
ukazuje na veću misiju.

464
00:22:27,560 --> 00:22:29,850
Želim da saznam
šta je to bila misija.

465
00:22:29,890 --> 00:22:32,020
Da li je bilo povezano
nacističkoj špijunaži?

466
00:22:37,230 --> 00:22:39,440
- Hej, roy.
- Roy Wallace

467
00:22:39,530 --> 00:22:42,190
je istoričar iz Drugog svetskog rata

468
00:22:42,240 --> 00:22:43,716
koji je nedavno otkrio
nikada ranije viđeno

469
00:22:43,740 --> 00:22:46,530
dokaz
od u-530,

470
00:22:46,570 --> 00:22:48,870
dnevnik glavnog inženjera

471
00:22:48,950 --> 00:22:50,740
to bi konačno moglo otkriti
istina

472
00:22:50,830 --> 00:22:54,660
iza U-530 misteriozan
poslijeratne aktivnosti.

473
00:22:54,750 --> 00:22:56,330
Hvala što ste se javili.

474
00:22:56,420 --> 00:22:57,960
Apsolutno. Hvala bobe.

475
00:22:58,040 --> 00:23:00,290
Dnevnik koji imate na U-530,

476
00:23:00,380 --> 00:23:02,300
šta ti to govori
šta je taj brod radio

477
00:23:02,380 --> 00:23:04,300
u mjesecima
nakon predaje?

478
00:23:04,380 --> 00:23:07,220
Jednu stvar
to nam potvrđuje

479
00:23:07,300 --> 00:23:10,810
je da je bilo a
veći strateški cilj

480
00:23:10,890 --> 00:23:13,390
da su Nemci
pokušavali da ispune.

481
00:23:13,430 --> 00:23:17,190
Bilo je mnogo toga
veći plan je u igri.

482
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
Bob Baer istražuje

483
00:23:26,450 --> 00:23:29,240
novo deklasifikovano
obavještajni dokumenti

484
00:23:29,330 --> 00:23:31,410
to je otkrilo
tajni plan nacista

485
00:23:31,450 --> 00:23:35,410
na bivšeg četvrtog rajha ciljao
prilikom napada na Sjedinjene Države.

486
00:23:35,460 --> 00:23:37,960
I nove informacije sugeriraju
nacisti su mogli biti

487
00:23:38,040 --> 00:23:40,250
koristeći podmornice
kao deo njihovog plana

488
00:23:40,340 --> 00:23:42,920
da dobiješ špijune
unutar američkih granica.

489
00:23:42,960 --> 00:23:45,970
Hej, roy.
Hvala što ste se javili.

490
00:23:46,050 --> 00:23:47,970
Roy Wallace je otkrio

491
00:23:48,050 --> 00:23:52,100
nikad viđen dnevnik
iz posade nacističkog U-530,

492
00:23:52,140 --> 00:23:54,430
plovilo koje misteriozno
nestao na dva mjeseca

493
00:23:54,520 --> 00:23:57,890
nakon rata
prije izbijanja u argentinu.

494
00:23:57,940 --> 00:24:00,600
Dnevnik koji imate na U-530,

495
00:24:00,650 --> 00:24:03,020
šta ti to govori
šta je taj čamac radio?

496
00:24:03,110 --> 00:24:05,900
To u suštini dodaje
do misterije onoga što se dogodilo

497
00:24:05,990 --> 00:24:07,570
na kraju II svetskog rata.

498
00:24:07,610 --> 00:24:10,360
Korišćen je U-530
nekoliko puta

499
00:24:10,450 --> 00:24:12,200
obavljanje špijunskih aktivnosti,

500
00:24:12,290 --> 00:24:14,120
isporuku stranih agenata.

501
00:24:14,200 --> 00:24:16,700
Savršen primjer za to
je sastanak

502
00:24:16,790 --> 00:24:20,290
usred okeana sa
japanska podmornica I-52.

503
00:24:20,330 --> 00:24:22,540
Tamo u sredini
okeana,

504
00:24:22,630 --> 00:24:26,460
prenijeli su enigmu
mašina za kodiranje na japanskom.

505
00:24:26,510 --> 00:24:30,430
Nemci su istovarili agente
na I-52 takođe

506
00:24:30,510 --> 00:24:32,970
tako da ne bi bilo
daleki deo za preispitivanje

507
00:24:33,060 --> 00:24:35,220
da slične aktivnosti
su se preduzimale

508
00:24:35,310 --> 00:24:37,350
U-530 kasnije.

509
00:24:37,440 --> 00:24:39,980
Mislim, bilo je... bilo je
u suštini špijunska podmornica.

510
00:24:40,020 --> 00:24:41,650
Bilo bi
savršena podmornica

511
00:24:41,690 --> 00:24:43,810
ako ste dostavljali
ljudi negde

512
00:24:43,900 --> 00:24:45,610
na... u Atlantiku.

513
00:24:45,690 --> 00:24:47,780
Šta znamo, Bobe,
da je bio aktivan

514
00:24:47,820 --> 00:24:51,160
na istočnoj obali Amerike
tek u martu 1945.

515
00:24:51,240 --> 00:24:54,660
Možda jedan od podmornica
to je bilo najpoznatije

516
00:24:54,740 --> 00:24:58,250
sa istočnom obalom
Amerike u to vreme.

517
00:24:58,330 --> 00:25:00,830
I do vremena
stiže do argentine,

518
00:25:00,920 --> 00:25:03,630
u-530 je u potpunosti
očišćeno,

519
00:25:03,710 --> 00:25:06,800
- je li tako?
- Apsolutno.

520
00:25:06,880 --> 00:25:09,340
Taj brod je otplovio
u mar del plata

521
00:25:09,380 --> 00:25:12,130
zapravo brod duhova
bez enigma mašine,

522
00:25:12,180 --> 00:25:15,260
bez šifriranja, bez dnevnika,

523
00:25:15,350 --> 00:25:17,470
ne ništa, ali posada.

524
00:25:17,560 --> 00:25:20,520
Ovaj dnevnik bi efektivno mogao biti

525
00:25:20,560 --> 00:25:23,020
jedini dokumentarni dokaz
koji je zapravo opstao

526
00:25:23,060 --> 00:25:24,770
i sići s tog plovila.

527
00:25:24,860 --> 00:25:27,400
To je ironično
to u ovom konkretnom dnevniku

528
00:25:27,490 --> 00:25:30,150
ima detalja o svemu
njihova prethodna putovanja

529
00:25:30,200 --> 00:25:33,030
ali bez detalja o ovom putovanju.

530
00:25:33,120 --> 00:25:36,830
Mislim da je to potpuno pogubno
koliko su nacisti bili pedantni

531
00:25:36,910 --> 00:25:38,700
vođenja evidencije.

532
00:25:38,750 --> 00:25:42,870
Pa zašto ne bi
sve evidencije o u-530

533
00:25:42,920 --> 00:25:45,920
osim ako nije bilo namerno
da ih se otarasim,

534
00:25:46,000 --> 00:25:49,550
osim ako ovo nije bilo
tajna misija?

535
00:25:49,590 --> 00:25:51,550
Samo bi to uradio
te takve stvari

536
00:25:51,590 --> 00:25:54,050
ako ste zaista imali nešto
vrednosti za skrivanje.

537
00:25:54,140 --> 00:25:56,010
Neverovatno, zar ne?

538
00:25:56,100 --> 00:25:57,100
Hvala vam puno.

539
00:26:00,100 --> 00:26:02,060
znaš,
pogledaj ovaj dnevnik,

540
00:26:02,100 --> 00:26:04,230
gledaš u-530.

541
00:26:04,310 --> 00:26:07,400
Ovde je previše
da ne zaključim

542
00:26:07,480 --> 00:26:10,730
da je bio na tajnoj misiji.

543
00:26:10,780 --> 00:26:14,150
Znamo sigurno
da su gestapo i ss

544
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
namjeravali poslati agente
u Sjedinjene Države.

545
00:26:17,290 --> 00:26:20,370
I U-530 bi bio
savršeno plovilo za to.

546
00:26:20,450 --> 00:26:22,500
Poznavala je istočnu obalu.

547
00:26:22,580 --> 00:26:24,540
Imao je diskretnu posadu.

548
00:26:24,630 --> 00:26:26,790
Ova istraga počinje
da paru shvatim ozbiljno.

549
00:26:26,840 --> 00:26:28,590
Sada je pitanje

550
00:26:28,670 --> 00:26:30,750
uradio bilo koji od ovih agenata
zapravo uhvatiti

551
00:26:30,840 --> 00:26:32,590
u Sjedinjenim Državama?

552
00:26:32,680 --> 00:26:34,240
I šta su uradili
kada su stigli?

553
00:26:36,220 --> 00:26:38,930
Bob se vraća
novootkrivene datoteke

554
00:26:38,970 --> 00:26:41,640
u potrazi za bilo kakvom inteligencijom
te nacističke ćelije spavanja

555
00:26:41,730 --> 00:26:45,100
uspješno uzela maha
u Americi nakon rata.

556
00:26:46,360 --> 00:26:47,400
Pogledaj ovo.

557
00:26:47,480 --> 00:26:49,400
Ovo je CIa dokument.

558
00:26:49,480 --> 00:26:53,110
Ovo je od ss komandanta,
eugen steimle.

559
00:26:53,150 --> 00:26:56,240
Dva bežična prijenosa
veze

560
00:26:56,320 --> 00:26:58,320
postojao između
Sjedinjenih Država

561
00:26:58,410 --> 00:27:00,160
i kdm hamburg,

562
00:27:00,240 --> 00:27:03,160
koji je prijemnik
predajnik u njemačkoj.

563
00:27:03,250 --> 00:27:06,580
Jedan v-man
imao kodno ime koehler.

564
00:27:09,000 --> 00:27:12,250
Ovo je veoma vredno
informacije.

565
00:27:12,300 --> 00:27:14,630
Ne samo da su se infiltrirali

566
00:27:14,720 --> 00:27:17,590
ali su se zapravo postavili
komunikaciona mreža

567
00:27:17,680 --> 00:27:19,470
u njujorku.

568
00:27:19,560 --> 00:27:21,060
Pitanje koje imam je

569
00:27:21,140 --> 00:27:22,600
ako se okupljaju
informacije,

570
00:27:22,680 --> 00:27:24,220
koje informacije?

571
00:27:24,310 --> 00:27:27,440
Ne znamo
ko je ovaj koehler.

572
00:27:28,520 --> 00:27:30,280
Ali to je trag
kojima bismo zaista trebali težiti.

573
00:27:32,070 --> 00:27:33,870
Kroz
njegovi obavještajni kontakti...

574
00:27:33,940 --> 00:27:37,150
Vidi, treba mi trag
na nekome,

575
00:27:37,240 --> 00:27:39,160
tip po imenu Koehler.

576
00:27:39,240 --> 00:27:41,096
Bob može pratiti
down information

577
00:27:41,120 --> 00:27:42,990
o mogućem nacističkom špijunu

578
00:27:43,040 --> 00:27:45,160
povezan sa
deklasificirani dokument.

579
00:27:45,210 --> 00:27:46,790
Njegovo ime je Walter Koehler.

580
00:27:46,870 --> 00:27:48,500
Dakle, to je njegovo pravo ime
je koehler,

581
00:27:48,540 --> 00:27:50,540
- samo nije kodno ime?
- Tako je.

582
00:27:50,630 --> 00:27:53,460
Dakle, on je potvrđeni nacista
agent za spavanje u New Yorku.

583
00:27:53,550 --> 00:27:56,010
Tip je bio nuklearni fizičar.

584
00:27:56,050 --> 00:27:58,050
Zašto su poslali
nuklearni fizičar

585
00:27:58,140 --> 00:27:59,720
u toj ulozi, mislim...

586
00:27:59,800 --> 00:28:01,446
To je milion
pitanje za dolar.

587
00:28:01,470 --> 00:28:03,350
- Da.
- Dakle, na početku rata,

588
00:28:03,430 --> 00:28:06,890
pretvara se u FBI
i nudi svoje usluge

589
00:28:06,980 --> 00:28:09,310
do j. Edgar Hoover
kao dvostruki agent.

590
00:28:09,400 --> 00:28:12,860
Hoover prihvata ponudu Koehler-a.

591
00:28:12,940 --> 00:28:15,190
Onda 30 godina kasnije,

592
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
koehlerove poruke
su otkriveni,

593
00:28:18,410 --> 00:28:20,660
koehler was
zapravo dvostruko ukrštanje

594
00:28:20,740 --> 00:28:22,030
j. Edgar Hoover.

595
00:28:23,370 --> 00:28:24,790
To je nevjerovatno.

596
00:28:24,870 --> 00:28:28,620
Nuklearni fizičar
se zove v-man,

597
00:28:28,710 --> 00:28:30,170
poslao u Sjedinjene Američke Države,

598
00:28:30,250 --> 00:28:32,380
nadmudri FBI.

599
00:28:32,420 --> 00:28:35,550
Nemamo pojma
šta je bila njegova prava misija ovde

600
00:28:35,590 --> 00:28:37,550
i kojoj svrsi je služio.

601
00:28:37,630 --> 00:28:39,340
Tako je.

602
00:28:39,430 --> 00:28:40,970
U redu. To je dobro.

603
00:28:41,050 --> 00:28:42,680
- Hvala.
- Nema problema.

604
00:28:42,760 --> 00:28:46,680
Ne samo da dobijaju
članovi ćelije u,

605
00:28:46,770 --> 00:28:48,980
ali oni zavaravaju FBI.

606
00:28:49,060 --> 00:28:51,190
Mislim, mogao bi biti tamo,

607
00:28:51,270 --> 00:28:53,310
znaš,
prikupljanje nuklearnih tajni.

608
00:28:55,230 --> 00:28:58,530
To je... vidi,
Oduvijek vodim imovinu

609
00:28:58,610 --> 00:29:01,910
i iskreno nikad nisam trčao

610
00:29:01,990 --> 00:29:06,950
ovakvo sredstvo
ko je tako sofisticiran

611
00:29:07,040 --> 00:29:08,700
sa ovakvom edukacijom

612
00:29:08,750 --> 00:29:12,830
i sposobnost da se pobedi FBI.

613
00:29:14,300 --> 00:29:16,300
Mislim da je ludo, mislim,
znaš,

614
00:29:16,380 --> 00:29:18,590
Nikada nisam pokušavao
ovako nešto.

615
00:29:18,670 --> 00:29:21,380
Nikada ne bih ni pokušao
da stavi agenta

616
00:29:21,470 --> 00:29:23,260
u toj poziciji,

617
00:29:23,300 --> 00:29:26,220
ali činjenica je
ovaj tip je znao šta radi.

618
00:29:28,680 --> 00:29:31,940
Dakle, Nijemci nisu marioneta,

619
00:29:31,980 --> 00:29:34,610
oni zaista mogu dobiti
u grad New York

620
00:29:34,650 --> 00:29:37,570
i sprovesti operaciju,
tajna operacija,

621
00:29:37,610 --> 00:29:40,280
pravo ispod nosa
of the fbi.

622
00:29:41,860 --> 00:29:44,110
Koehler bi bio
savršena imovina

623
00:29:44,200 --> 00:29:45,620
da skinem New York City.

624
00:29:45,700 --> 00:29:47,790
Ozračite Manhattan.

625
00:29:53,790 --> 00:29:55,710
Dok istražujem
nacistički plan

626
00:29:55,800 --> 00:29:57,540
za četvrti Rajh, Bob Baer

627
00:29:57,630 --> 00:29:59,800
je otkrio šokantno
deklasifikovan izveštaj

628
00:29:59,880 --> 00:30:02,130
otkrivajući da je nacista
obavještajni agent,

629
00:30:02,220 --> 00:30:05,390
nuklearni naučnik
po imenu Walter Koehler,

630
00:30:05,470 --> 00:30:07,390
tajno se infiltrirao u FBI

631
00:30:07,470 --> 00:30:10,100
u nastojanju da namjesti nacističke
ćelije spavača

632
00:30:10,180 --> 00:30:12,680
u Sjedinjenim Državama
posle II svetskog rata.

633
00:30:12,770 --> 00:30:15,350
Sa Koehlerom je vrlo jasno

634
00:30:15,440 --> 00:30:18,190
da nacisti
bili izuzetno uspešni

635
00:30:18,280 --> 00:30:21,150
u prvoj fazi
njihovog četvrtog plana Rajha.

636
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
To je sada stvar evidencije.

637
00:30:23,320 --> 00:30:25,570
Bili su u stanju da utvrde
ćelije spavača

638
00:30:25,660 --> 00:30:27,320
u Sjedinjenim Državama.

639
00:30:27,410 --> 00:30:30,990
Zadobili su povjerenje
američke obavještajne službe.

640
00:30:31,080 --> 00:30:33,620
Tačno su znali
šta su radili.

641
00:30:33,670 --> 00:30:36,830
Koehler nam daje
potpuno nova perspektiva.

642
00:30:36,920 --> 00:30:39,340
Pogledajte operacijsku spajalicu,

643
00:30:39,420 --> 00:30:43,840
na kraju rata smo doveli
1.500 nemačkih naučnika

644
00:30:43,880 --> 00:30:46,890
u Sjedinjene Države
da radimo na našem nuklearnom programu.

645
00:30:46,970 --> 00:30:50,890
Koliko njih
bili lojalni četvrtom rajhu?

646
00:30:50,980 --> 00:30:54,520
Mogli su imati pristup
na cjelokupni nuklearni program.

647
00:30:54,600 --> 00:30:58,810
Propustili smo neprijatelja
prednja kapija.

648
00:30:58,900 --> 00:31:00,690
Ako to nije uspjeh
za naciste

649
00:31:00,780 --> 00:31:02,070
u prvoj fazi plana,

650
00:31:02,150 --> 00:31:03,900
Ne znam šta je.

651
00:31:03,990 --> 00:31:07,030
Oni su uspostavljali
nacističke ćelije za spavanje

652
00:31:07,120 --> 00:31:10,660
i crne stanice
i infiltrirajućih agenasa

653
00:31:10,740 --> 00:31:12,370
unutar Sjedinjenih Država.

654
00:31:12,450 --> 00:31:14,160
E sad, šta moram da uradim

655
00:31:14,250 --> 00:31:16,210
je vratiti se na
četvrti sastanak Rajha

656
00:31:16,290 --> 00:31:18,830
i vrlo je jasno
ta druga faza

657
00:31:18,920 --> 00:31:21,500
prenosio novac u inostranstvo

658
00:31:21,590 --> 00:31:23,590
za finansiranje četvrtog Rajha.

659
00:31:23,670 --> 00:31:26,010
Koristeći
deklasificirani CIa dokument,

660
00:31:26,090 --> 00:31:27,930
od francuskog špijuna koji je otkrio

661
00:31:28,010 --> 00:31:29,890
nacistička tajna
trofazni plan

662
00:31:29,970 --> 00:31:32,010
uspostaviti četvrti Rajh,

663
00:31:32,100 --> 00:31:35,480
Bob pomera istragu
da ispita drugu fazu,

664
00:31:36,480 --> 00:31:38,650
tajno finansiranje
nacističke ćelije za spavanje

665
00:31:38,730 --> 00:31:40,650
nakon rata.

666
00:31:40,730 --> 00:31:43,980
Sada kada imaju sve
ove ćelije na mestu

667
00:31:44,070 --> 00:31:46,740
ono što treba da znamo je

668
00:31:46,820 --> 00:31:51,240
da li su odvajali novac
i finansirati ove ćelije?

669
00:31:51,330 --> 00:31:53,490
Ranije u našoj istrazi,

670
00:31:53,580 --> 00:31:56,960
vidjeli smo bezbroj nacista
primjeri kretanja novca

671
00:31:57,040 --> 00:32:00,380
iz nemačke kroz evropu
u južnu ameriku.

672
00:32:06,380 --> 00:32:08,630
U Tirolu
region severne Italije...

673
00:32:08,720 --> 00:32:11,930
- Pogledaj.
- Oh, to mora da je to.

674
00:32:12,010 --> 00:32:13,390
Terenski tim je otkrio

675
00:32:13,470 --> 00:32:14,640
šokantna nacistička taktika

676
00:32:14,730 --> 00:32:16,520
da pruži finansijsku podršku

677
00:32:16,600 --> 00:32:19,100
za njihove tajne operacije
nakon rata.

678
00:32:24,400 --> 00:32:25,720
- Lažni novac?
- Da.

679
00:32:27,910 --> 00:32:29,216
Dakle, sakrili su ga
sa namerom

680
00:32:29,240 --> 00:32:31,280
- da se vratim po to.
- Da.

681
00:32:31,370 --> 00:32:33,620
Ovo je bila mrtva kap
za odbegle naciste.

682
00:32:35,200 --> 00:32:37,540
Terenska ekipa
zatim fokusirali svoju istragu

683
00:32:37,620 --> 00:32:40,000
na ključnim područjima
gde su ti nacistički skrovišta

684
00:32:40,080 --> 00:32:41,580
rečeno je da su bili skriveni.

685
00:32:41,670 --> 00:32:43,590
Samo napred.

686
00:32:49,180 --> 00:32:50,630
Izgleda mi kao lopata.

687
00:32:52,300 --> 00:32:54,550
Ovo jasno znači
neko drugi je kopao

688
00:32:54,640 --> 00:32:55,810
na ovom istom mestu.

689
00:32:57,270 --> 00:32:59,020
Razumno je pretpostaviti
to nešto

690
00:32:59,100 --> 00:33:01,140
- Mogao je biti skriven ovdje.
- Da.

691
00:33:01,230 --> 00:33:03,900
Govorimo o gotovini
za naciste u bekstvu

692
00:33:03,980 --> 00:33:05,400
novcem, mapama,

693
00:33:05,480 --> 00:33:07,480
kontakti, šta god im je potrebno.

694
00:33:09,780 --> 00:33:12,110
Dakle, ako ćete finansirati
četvrti rajh,

695
00:33:12,200 --> 00:33:14,660
treba vam neka vrsta neograničenog
iznos novca.

696
00:33:14,700 --> 00:33:16,280
Ne oporezujete ljude.

697
00:33:16,370 --> 00:33:19,540
Bolje da imas drugi nacin
pa dobijamo falsifikate.

698
00:33:19,620 --> 00:33:22,330
Nisi samo ti
finansiranje vaših ćelija,

699
00:33:22,420 --> 00:33:26,800
ali recimo da ste odlučili
da napadne Sjedinjene Države,

700
00:33:26,840 --> 00:33:28,520
pa ga samo poplavi
sa falsifikovanim novčanicama

701
00:33:28,550 --> 00:33:30,170
i valuta propada.

702
00:33:30,260 --> 00:33:32,760
Vlada pada,
ide u default.

703
00:33:32,850 --> 00:33:36,390
Napad na državu nije
moraju biti sa oružanom silom.

704
00:33:36,470 --> 00:33:38,560
Udarate ga iz raznih oblasti.

705
00:33:39,440 --> 00:33:41,940
I ako tražite postavljanje
četvrti Rajh

706
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
puna godina
pred kraj nemačke,

707
00:33:44,060 --> 00:33:45,730
ideja bi bila za naciste

708
00:33:45,820 --> 00:33:48,360
da pomerim sav ovaj novac
van evrope,

709
00:33:48,440 --> 00:33:51,740
namjestiti neko mjesto
to je sigurno kao argentina.

710
00:33:51,820 --> 00:33:54,660
I vidjeli smo
u prethodnim istragama

711
00:33:54,740 --> 00:33:57,240
koliko samo uspeha
nacisti su imali.

712
00:34:01,120 --> 00:34:04,040
U udaljenom području
misiones, argentina,

713
00:34:04,130 --> 00:34:07,920
kod tajnog poslijeratnog nacista
kompleks duboko u džungli.

714
00:34:08,010 --> 00:34:09,920
Halo, Daniele?

715
00:34:10,010 --> 00:34:12,550
Tim se sastao
sa danijelom šavelzonom,

716
00:34:12,630 --> 00:34:15,050
glavnog arheologa
misterioznog nacističkog sajta.

717
00:34:16,680 --> 00:34:19,770
Unutra ima nekoliko stvari.

718
00:34:19,850 --> 00:34:21,560
Ovdje su otkrili dokaz

719
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
taj nacistički novac je uspješno imao

720
00:34:23,560 --> 00:34:26,230
bio transportovan
preko Atlantika.

721
00:34:26,270 --> 00:34:27,900
Ovdje imamo novčiće.

722
00:34:30,900 --> 00:34:32,570
To je svastika.

723
00:34:32,650 --> 00:34:34,280
- Nacistički novčić.
- Da.

724
00:34:34,360 --> 00:34:36,620
Iz perioda
trećeg rajha.

725
00:34:36,700 --> 00:34:38,410
Oh, moj bože.

726
00:34:38,490 --> 00:34:40,660
Da vidim nacistički novčić,
oduzima dah.

727
00:34:42,000 --> 00:34:45,080
Pronalaženje ovih zlatnika
u misionesu,

728
00:34:45,170 --> 00:34:49,630
govori nam da nacisti dobijaju zlato
od evrope do argentine

729
00:34:49,710 --> 00:34:51,210
i uzmi ga
u jednom od najvecih

730
00:34:51,300 --> 00:34:53,130
udaljenim dijelovima svijeta.

731
00:34:53,220 --> 00:34:56,130
Zlatna stvar je privlačna
našoj mašti,

732
00:34:56,220 --> 00:34:57,760
znaš, nacističko zlato,

733
00:34:57,850 --> 00:34:59,760
ali možeš na to gledati ovako,

734
00:34:59,810 --> 00:35:01,850
kada Nemci pričaju
o četvrtom rajhu,

735
00:35:01,890 --> 00:35:04,100
oni pričaju
o alternativnom stanju.

736
00:35:04,190 --> 00:35:05,810
da stvorim državu,

737
00:35:05,900 --> 00:35:08,770
potrebna vam je ogromna količina
novca.

738
00:35:08,860 --> 00:35:11,940
Tok prihoda koji će
neka te zauvek nastavi.

739
00:35:13,320 --> 00:35:15,360
U potrazi za ključnim nacistima

740
00:35:15,450 --> 00:35:16,756
to bi moglo pomoći da se zadrži
četvrti Rajh

741
00:35:16,780 --> 00:35:18,740
finansiran neograničenim novcem,

742
00:35:18,830 --> 00:35:21,080
Bob se vraća izvještaju
od francuskog špijuna

743
00:35:21,160 --> 00:35:24,580
koji se uvukao u tajnu
sastanak visokih nacista

744
00:35:24,670 --> 00:35:27,960
1944. da postavi plan
za četvrti Rajh.

745
00:35:28,000 --> 00:35:30,170
Pogledaj ovaj sastanak,

746
00:35:30,250 --> 00:35:32,276
pogledaj ovu listu ljudi
koji prisustvuju sastanku

747
00:35:32,300 --> 00:35:34,210
a onda su imali
veliki industrijalci.

748
00:35:34,300 --> 00:35:37,010
Oni su divovi
nemačke industrije.

749
00:35:37,090 --> 00:35:39,010
Mislim, uzmi ovu jednu porodicu,

750
00:35:39,100 --> 00:35:41,220
porodice Krupp
koji je veoma poznat,

751
00:35:41,310 --> 00:35:43,810
napravili su sve podmornice,
tenkovi,

752
00:35:43,890 --> 00:35:46,730
izašli su
Drugog svetskog rata netaknut.

753
00:35:46,810 --> 00:35:49,020
Onda, pogledaj ovo,
imaš volkswagen.

754
00:35:49,440 --> 00:35:51,150
Bila je to Hitlerova automobilska kompanija.

755
00:35:51,230 --> 00:35:53,690
I jedan je od najvećih
proizvođači automobila

756
00:35:53,780 --> 00:35:55,030
u cijelom svijetu.

757
00:35:55,110 --> 00:35:57,360
A onda imaš, rochling,

758
00:35:57,450 --> 00:35:59,700
još jedan nemački gigant.

759
00:35:59,780 --> 00:36:02,580
Danas ima prihod
od dve milijarde dolara.

760
00:36:02,660 --> 00:36:04,240
Samo ove tri kompanije

761
00:36:04,330 --> 00:36:06,160
vrede stotine milijardi
dolara.

762
00:36:06,250 --> 00:36:09,460
A ako bi Hitler sjedio ove
kompanije dole '44

763
00:36:09,540 --> 00:36:11,540
i rekao "nismo završili, momci,

764
00:36:11,630 --> 00:36:14,420
možda smo izgubili bitku,
ali rat nismo izgubili.

765
00:36:14,510 --> 00:36:17,010
Napravićemo povratak
sa četvrtim rajhom

766
00:36:17,090 --> 00:36:19,130
i treba nam malo prihoda."

767
00:36:19,220 --> 00:36:22,350
imate milijarde
na milijarde dolara,

768
00:36:22,430 --> 00:36:24,430
mogao bi se posvetiti
do četvrtog Rajha

769
00:36:24,520 --> 00:36:26,220
i oni su bili na ovom sastanku.

770
00:36:26,310 --> 00:36:28,770
Dakle, o čemu pričamo
o četvrtom rajhu

771
00:36:28,850 --> 00:36:32,190
je zaista ekonomski gigant.

772
00:36:32,270 --> 00:36:34,860
Nacisti bi imali
sav novac koji im je bio potreban

773
00:36:34,940 --> 00:36:36,740
za postavljanje i pokretanje
napad

774
00:36:36,820 --> 00:36:38,030
o Sjedinjenim Državama.

775
00:36:41,660 --> 00:36:43,620
Bob Baer istražuje

776
00:36:43,700 --> 00:36:46,370
nacističkim tajnim planovima
da osnuje četvrti Rajh.

777
00:36:47,250 --> 00:36:49,870
Nakon otkrivanja
te milijarde dolara

778
00:36:49,960 --> 00:36:52,080
Mogao se odliti do nacista
ćelije za spavanje...

779
00:36:52,170 --> 00:36:54,380
- Pogledaj ovo...
- Bob otkriva

780
00:36:54,420 --> 00:36:57,050
nedavni naslov vijesti o tome
mogao otkriti pravi obim

781
00:36:57,130 --> 00:36:58,800
od nacista
finansijskih sredstava

782
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
posle II svetskog rata.

783
00:37:00,970 --> 00:37:02,140
Za mene je ovo neverovatno.

784
00:37:02,220 --> 00:37:04,260
Ovo je... ovo je
od marta 2020.

785
00:37:04,350 --> 00:37:08,270
Šta je pronađeno
bio je spisak od 12.000 nacista

786
00:37:08,350 --> 00:37:12,650
držanje računa u švajcarskim bankama
pronađeno u argentini.

787
00:37:12,730 --> 00:37:13,940
Wiesenthal centar

788
00:37:14,020 --> 00:37:15,400
je otkrio listu

789
00:37:15,480 --> 00:37:17,610
od preko 12.000 nacista

790
00:37:17,690 --> 00:37:19,240
živi u argentini

791
00:37:19,280 --> 00:37:21,490
ko očigledno
držali bankovne račune

792
00:37:21,570 --> 00:37:23,780
sa onim što je sada kreditna kuća.

793
00:37:23,870 --> 00:37:26,990
Lista je otkrivena
od strane argentinskog istražitelja

794
00:37:27,080 --> 00:37:29,250
pedro filipuzzi

795
00:37:29,330 --> 00:37:31,370
dok je tražio
u magacinu

796
00:37:31,460 --> 00:37:35,130
bivšeg nacističkog štaba
u Buenos Airesu.

797
00:37:35,210 --> 00:37:37,750
Šta je važno
je to samo broj nacista

798
00:37:37,800 --> 00:37:39,800
sa bankovnim računima u argentini.

799
00:37:39,880 --> 00:37:41,680
I šta radiš u Švajcarskoj

800
00:37:41,760 --> 00:37:43,760
da li ste jednostavno otvorili
nominalni račun.

801
00:37:43,850 --> 00:37:45,800
To nije na tvoje ime.

802
00:37:45,890 --> 00:37:48,180
Tamo je svako mogao sakriti novac
i bilo je savršeno sigurno.

803
00:37:48,270 --> 00:37:50,730
pa, mislim,
Nemci su to znali

804
00:37:50,810 --> 00:37:53,770
i činjenica da je...
Ne znamo za ovo

805
00:37:53,860 --> 00:37:56,400
do 2020. govori vam
koliko je bilo bezbedno.

806
00:37:56,480 --> 00:37:58,070
Ali, ono bitno
na ovome,

807
00:37:58,150 --> 00:38:00,650
nije toliko
da švajcarac pere novac,

808
00:38:00,740 --> 00:38:03,910
činjenica da kada novac
stiže u argentinu

809
00:38:03,990 --> 00:38:06,740
održano je
u nacističkom štabu.

810
00:38:06,830 --> 00:38:10,290
Nema mogućeg razloga

811
00:38:10,370 --> 00:38:13,000
ti nacisti koji beže

812
00:38:13,080 --> 00:38:14,790
bi skladištila
sve njihove bankovne evidencije

813
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
na jednom mestu, šta je poenta?

814
00:38:16,920 --> 00:38:19,710
Osim ako se ovo uzme u obzir
državni novac,

815
00:38:19,800 --> 00:38:22,470
stotine miliona
na milijarde dolara

816
00:38:22,550 --> 00:38:25,800
se pripremao
za nešto drugo.

817
00:38:25,850 --> 00:38:29,010
I jedino što bi moglo biti
spreman je za četvrti Rajh.

818
00:38:30,060 --> 00:38:32,600
sada je pitanje,
imena za ove liste.

819
00:38:32,690 --> 00:38:35,230
Mislim, ko su oni bili?
Jesu li to bili korporativni računi?

820
00:38:35,310 --> 00:38:37,020
Jesu li bili pojedinci?

821
00:38:37,110 --> 00:38:40,400
Šta su koristili nacisti
taj novac u Buenos Airesu?

822
00:38:40,490 --> 00:38:42,860
Tražimo čvrste dokaze

823
00:38:42,950 --> 00:38:44,700
četvrtog Rajha

824
00:38:44,780 --> 00:38:46,780
i njene planove i namjere.

825
00:38:52,210 --> 00:38:53,750
Hej, kako ide?
Ja sam baer.

826
00:38:53,830 --> 00:38:55,830
Bob se obraća svojim kontaktima

827
00:38:55,920 --> 00:38:57,580
- u argentinskoj obavještajnoj službi.
- Dobro.

828
00:38:57,670 --> 00:38:59,290
Treba mi usluga od tebe.

829
00:38:59,380 --> 00:39:00,590
Jeste li vidjeli ovaj članak

830
00:39:00,670 --> 00:39:03,470
o 12.000 nacističkih računa?

831
00:39:03,550 --> 00:39:06,180
- Da. Da, video sam.
- Nedavni, da.

832
00:39:06,260 --> 00:39:08,970
Zaista bi bilo od pomoći
ako možete dobiti ta imena

833
00:39:09,060 --> 00:39:11,140
- na tim računima.
- Da, pusti me da udubim.

834
00:39:11,220 --> 00:39:13,680
Da, pošalji ih dalje
moj proton račun.

835
00:39:13,770 --> 00:39:15,496
Da, kopiraj to.
Daj mi možda pola sata.

836
00:39:15,520 --> 00:39:16,690
U redu.

837
00:39:18,980 --> 00:39:21,940
Proton?
Koristim protonmail

838
00:39:22,030 --> 00:39:24,530
za svakog ko zeli
poslati nešto osjetljivo

839
00:39:24,610 --> 00:39:26,030
obično druge inteligencije
kontakti.

840
00:39:26,110 --> 00:39:28,160
Svi ga koriste.

841
00:39:28,240 --> 00:39:30,780
Svi pretpostavljamo od servisa
proći kroz Svajcarsku

842
00:39:30,870 --> 00:39:31,870
da je bezbedno.

843
00:39:33,710 --> 00:39:35,500
Bob je spreman za informacije

844
00:39:35,580 --> 00:39:37,220
iz njegovog argentina
obavještajni kontakt.

845
00:39:38,710 --> 00:39:40,710
Evo ga, dobio sam e-mail.

846
00:39:40,800 --> 00:39:43,590
I za sat vremena,
prima poruku.

847
00:39:43,670 --> 00:39:46,380
Istražitelji su još uvijek
prolazeći kroz sva imena,

848
00:39:46,430 --> 00:39:48,470
ali evo nekoliko
identifikovali su

849
00:39:48,550 --> 00:39:51,260
kao značajni vlasnici računa.

850
00:39:51,350 --> 00:39:53,890
Vidi, tu je...
Ovde je banka.

851
00:39:53,930 --> 00:39:56,100
Vjerovatno nacistička lažna banka.

852
00:39:56,190 --> 00:39:59,560
Ako stvarno želiš
oprati novac kupiti banku.

853
00:39:59,610 --> 00:40:02,230
I onda je tu
gomila imena.

854
00:40:02,320 --> 00:40:03,730
Ig farben.

855
00:40:04,860 --> 00:40:06,780
Hajde.

856
00:40:06,860 --> 00:40:08,780
To je najveće
hemijska kompanija u svetu.

857
00:40:08,870 --> 00:40:10,280
Šališ se?

858
00:40:10,370 --> 00:40:12,740
Napravili su ziklon b.

859
00:40:12,830 --> 00:40:16,750
To je ono što gase ljude
u koncentracionim logorima s.

860
00:40:17,870 --> 00:40:21,130
Ovo su momci koji su napravili
sarin za naciste.

861
00:40:21,210 --> 00:40:23,420
Pa, šta dođavola
da li rade

862
00:40:23,510 --> 00:40:27,010
poslije Drugog svjetskog rata
na tajnom bankovnom računu

863
00:40:27,090 --> 00:40:30,430
držan u nacističkom štabu
u Buenos Airesu?

864
00:40:30,510 --> 00:40:33,100
Ovo je veliko.
Zaista je velika.

865
00:40:33,180 --> 00:40:36,560
Ig farben drži
tajni račun

866
00:40:36,640 --> 00:40:40,230
u nacističkom objektu
poslije Drugog svjetskog rata.

867
00:40:40,770 --> 00:40:42,440
Mislim, ako želite bilo kakav dokaz

868
00:40:42,520 --> 00:40:44,940
ovi momci nisu odustajali,
evo ga.

869
00:40:44,990 --> 00:40:48,820
Šta bi trebalo da nam privuče pažnju
je da su napravili gas sarin.

870
00:40:48,910 --> 00:40:52,370
Zapamtite, u našoj istrazi
u Colonia dignidad,

871
00:40:52,450 --> 00:40:54,530
oni su... pravili su
gas sarin.

872
00:40:57,290 --> 00:40:59,290
Ranije u istrazi,

873
00:40:59,370 --> 00:41:02,170
terenski tim otkrio
visoko ojačano jedinjenje

874
00:41:02,250 --> 00:41:05,460
u planinama Čilea
poznat kao colonia dignidad.

875
00:41:05,510 --> 00:41:08,800
Vjerovalo se da ima veze
u nacistički četvrti rajh.

876
00:41:12,640 --> 00:41:14,510
Tim se fokusirao
njihovu istragu

877
00:41:14,600 --> 00:41:18,140
u misterioznom skladištu
u centru kompleksa

878
00:41:18,230 --> 00:41:19,520
gde su se sreli sa čovekom

879
00:41:19,600 --> 00:41:21,060
koji je živio u Colonia dignidad

880
00:41:21,150 --> 00:41:23,350
kao mlad dečak.

881
00:41:23,440 --> 00:41:25,980
kada si živeo ovde,
šta ti je rečeno?

882
00:41:31,910 --> 00:41:33,136
Šta bi bilo sa tobom
ako si došao

883
00:41:33,160 --> 00:41:34,570
i pokušao pogledati ovdje?

884
00:41:39,000 --> 00:41:41,580
Šta se ovdje dogodilo?

885
00:41:48,340 --> 00:41:50,446
Dok istražujem
ovo skladište oružja,

886
00:41:50,470 --> 00:41:52,180
terenski tim
je iznenada prekinut

887
00:41:52,220 --> 00:41:53,720
od strane čuvara.

888
00:42:00,350 --> 00:42:01,850
Da li nam to govoriš
moramo da odemo?

889
00:42:03,650 --> 00:42:06,190
Da, moramo odmah krenuti.

890
00:42:06,270 --> 00:42:08,530
U redu.

891
00:42:08,610 --> 00:42:10,586
Sa strujom
vlasnici colonia dignidad

892
00:42:10,610 --> 00:42:12,450
gasi se
istraga...

893
00:42:14,490 --> 00:42:15,806
Tim je uspio ući u trag

894
00:42:15,830 --> 00:42:17,160
Čileanski advokat.

895
00:42:19,910 --> 00:42:21,200
Senior Fernandez, Gerrard.

896
00:42:21,250 --> 00:42:22,710
Gerrard Williams.
Drago mi je.

897
00:42:22,790 --> 00:42:24,290
Sa insajderskim informacijama

898
00:42:24,380 --> 00:42:25,710
o tome šta se dešavalo

899
00:42:25,750 --> 00:42:28,420
unutar tog kompleksa.

900
00:42:28,510 --> 00:42:31,300
Šta mi možeš reći
o koloniji koja pravi oružje?

901
00:42:40,810 --> 00:42:44,230
Bilo je i hemijskih
oružje poput gasa sarina.

902
00:42:44,310 --> 00:42:45,650
Sarin gas?

903
00:42:50,110 --> 00:42:53,860
Sarin u svom gasovitom obliku
je veoma, veoma gadna hemikalija.

904
00:42:53,950 --> 00:42:56,240
Ako dođe u ruke
pogrešnih ljudi,

905
00:42:56,320 --> 00:42:58,660
mnogo ljudi će umrijeti.

906
00:42:58,740 --> 00:43:00,950
Kako su napravili gas sarin
u sred cilea?

907
00:43:04,080 --> 00:43:07,290
U Colonia dignidad, dobro,

908
00:43:07,380 --> 00:43:08,630
proizvodili su gas sarin,

909
00:43:08,710 --> 00:43:10,250
ali to je nova priča

910
00:43:10,340 --> 00:43:13,090
ako ig farben nadgleda ovo.

911
00:43:14,880 --> 00:43:16,970
Ovo nije bilo amatersko

912
00:43:17,050 --> 00:43:18,760
pokušaj sličan al-kaidi.

913
00:43:20,310 --> 00:43:22,600
Potencijal je ovdje ogroman

914
00:43:22,680 --> 00:43:25,520
jer pravljenje
male količine sarina,

915
00:43:25,600 --> 00:43:27,020
nećeš napraviti mnogo štete.

916
00:43:27,110 --> 00:43:29,440
Ali ako dobijete ig farben

917
00:43:29,520 --> 00:43:31,900
izrada industrijskih veličina
sarina,

918
00:43:31,990 --> 00:43:34,110
to je drugačije.

919
00:43:34,200 --> 00:43:36,200
Mi pričamo o tome
potencijal ovde

920
00:43:37,950 --> 00:43:39,620
da izvrši ovaj nacistički plan.

921
00:43:41,450 --> 00:43:45,460
Mi smo uspostavili naciste
postavljali ćelije za spavanje

922
00:43:45,540 --> 00:43:48,540
poslije Drugog svjetskog rata
u Sjedinjenim Državama.

923
00:43:48,630 --> 00:43:51,590
Imaš glavni
ekonomski interesi,

924
00:43:51,670 --> 00:43:54,840
finansiranje novca za naciste
u južnoj Americi.

925
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
I sada

926
00:43:56,930 --> 00:44:00,300
imamo jednu od najvecih
sposobne hemijske kompanije

927
00:44:00,390 --> 00:44:02,680
u zgradi sveta

928
00:44:02,770 --> 00:44:05,480
ili proizvodnju oružja
masovnog uništenja.

929
00:44:05,560 --> 00:44:08,900
Nisu pravili sarin
za đubrivo

930
00:44:08,980 --> 00:44:10,900
ili za osvježivač zraka.

931
00:44:10,980 --> 00:44:12,820
Što više dokaza dobijemo,

932
00:44:13,360 --> 00:44:16,190
nacisti su planirali
za sveopšti rat.

933
00:44:23,750 --> 00:44:26,200
Naoružani stotinama
novootkrivenih

934
00:44:26,290 --> 00:44:27,710
obavještajna dokumenta,

935
00:44:27,790 --> 00:44:30,460
21-godišnji CIA veteran Bob Baer

936
00:44:30,540 --> 00:44:33,340
je ponovo otvorio istragu
u tajne aktivnosti

937
00:44:33,420 --> 00:44:37,010
visokorangiranih nacista
posle II svetskog rata.

938
00:44:37,050 --> 00:44:39,590
Sa deklasifikovanim
otkriva cia dokument

939
00:44:39,680 --> 00:44:41,970
koje su nacisti planirali
trofazna strategija

940
00:44:42,060 --> 00:44:43,720
da formiraju četvrti Rajh

941
00:44:43,810 --> 00:44:46,220
sa Sjedinjenim Državama
kao njihov primarni cilj,

942
00:44:47,560 --> 00:44:50,690
bob je sada otkrio stotine
masivnih korporacija

943
00:44:50,770 --> 00:44:53,190
koji su vjerovatno usmjeravali novac
nacistima,

944
00:44:53,230 --> 00:44:56,780
uključujući hemijsko oružje
kompanija ig farben.

945
00:44:56,860 --> 00:45:01,570
Finding ig farben
u južnoj Americi

946
00:45:01,660 --> 00:45:06,870
povezan sa nacistom
tajni objekat je veliki.

947
00:45:07,250 --> 00:45:10,290
Ako to kombinujete
sa ovim kultom u Čileu,

948
00:45:10,380 --> 00:45:13,710
colonia dignidad
pravljenje gasa sarina,

949
00:45:13,750 --> 00:45:15,800
i mogli ste samo zaključiti

950
00:45:15,880 --> 00:45:18,010
taj ig farben je pravio

951
00:45:18,090 --> 00:45:20,840
oružje za masovno uništenje
u južnoj Americi.

952
00:45:20,930 --> 00:45:24,180
Jedina meta koju bi ti
želim napraviti industrijske količine

953
00:45:24,220 --> 00:45:27,430
gasa sarina
su Sjedinjene Američke Države.

954
00:45:27,520 --> 00:45:30,770
Znate, dva plus dva
često jednako četiri.

955
00:45:30,850 --> 00:45:32,400
Vrlo je jasno da do

956
00:45:32,480 --> 00:45:34,270
sada su nacisti uspjeli

957
00:45:34,360 --> 00:45:36,980
sastaviti prva dva
faze njihovog plana.

958
00:45:37,070 --> 00:45:41,110
Jedan je postavljanje tajnih ćelija
unutar Sjedinjenih Država.

959
00:45:41,200 --> 00:45:43,240
I broj dva, pronalaženje načina

960
00:45:43,320 --> 00:45:45,120
za finansiranje ovih ćelija.

961
00:45:45,200 --> 00:45:48,620
Znaš, gledam ove nalaze
sa računa ig farben

962
00:45:48,710 --> 00:45:51,370
u sedištu nacističke partije
u Buenos Airesu,

963
00:45:51,460 --> 00:45:54,920
i to mi govori
bili su na dobrom putu

964
00:45:54,960 --> 00:45:56,630
u treću fazu svog plana

965
00:45:56,710 --> 00:45:59,170
a to je za pravljenje oružja
masovnog uništenja

966
00:45:59,260 --> 00:46:00,660
kako bi mogli dobiti
Sjedinjenih Država.

967
00:46:07,180 --> 00:46:10,730
Bob se vraća
deklasifikovani CIa fajl iz 1944

968
00:46:10,810 --> 00:46:12,730
od francuskog špijuna
koji se infiltrirao

969
00:46:12,810 --> 00:46:14,480
sastanak visokog ranga nacista

970
00:46:14,560 --> 00:46:17,110
postavljanje nacrta
za četvrti rajh,

971
00:46:17,190 --> 00:46:18,820
i kopa u
specifičnosti izvještaja

972
00:46:18,900 --> 00:46:20,610
treće faze
njihovog plana.

973
00:46:20,650 --> 00:46:22,740
Evo šta piše u izvještaju,

974
00:46:22,820 --> 00:46:26,620
„odmah je potrebno
te velike fabrike u nemačkoj

975
00:46:26,660 --> 00:46:30,410
stvoriti male tehničke urede
u stranim zemljama.

976
00:46:30,500 --> 00:46:33,500
Ovi biroi će primiti
planovi i crteži

977
00:46:33,580 --> 00:46:35,290
novog oružja.

978
00:46:35,340 --> 00:46:37,630
Ove kancelarije
treba uspostaviti

979
00:46:37,670 --> 00:46:41,960
u malim selima blizu izvora
hidroelektrične energije

980
00:46:42,010 --> 00:46:44,430
gde mogu da se pretvaraju
da studiram

981
00:46:44,510 --> 00:46:47,300
razvoj
vodnih resursa."

982
00:46:47,350 --> 00:46:49,310
ne može biti jasnije.

983
00:46:49,390 --> 00:46:52,020
Govore njemački
industrijalci,

984
00:46:52,100 --> 00:46:55,310
ne radi ovaj posao otvoreno,
uradi to tajno.

985
00:46:55,400 --> 00:46:57,650
Jedini razlog
zašto bi to uradio,

986
00:46:57,730 --> 00:46:59,650
da postavimo pokriće,

987
00:46:59,690 --> 00:47:01,780
je za zle aktivnosti.

988
00:47:01,820 --> 00:47:04,650
U ovom slučaju oružje.

989
00:47:04,740 --> 00:47:07,370
Vidio sam ovaj izraz
"novo oružje"

990
00:47:07,450 --> 00:47:10,580
u prethodnim istragama
i dokumentima.

991
00:47:10,660 --> 00:47:14,410
A kada su Nemci
odnosi se na novo oružje,

992
00:47:14,500 --> 00:47:17,330
u ovim slučajevima,
to je nuklearno oružje.

993
00:47:19,380 --> 00:47:21,340
Ranije u istrazi,

994
00:47:21,420 --> 00:47:24,170
bob otkriven
deklasifikovani mi6 fajl

995
00:47:24,260 --> 00:47:27,050
detaljima nacistički plan
za razvoj novog oružja.

996
00:47:27,140 --> 00:47:30,390
Ovaj fajl je bio
od 09.12.1944.

997
00:47:30,470 --> 00:47:32,140
samo četiri meseca kasnije

998
00:47:32,230 --> 00:47:34,180
nacistička tajna
četvrti sastanak Rajha.

999
00:47:35,440 --> 00:47:38,690
„najvažniji
tehnički napredak u ratu

1000
00:47:38,770 --> 00:47:41,820
je istraživanje
na ovoj novoj vrsti oružja.

1001
00:47:41,900 --> 00:47:45,530
Njemačka ima veliku
hidroelektrana

1002
00:47:45,610 --> 00:47:49,370
za ovo u blizini
iz Rjukana, Norveška."

1003
00:47:49,910 --> 00:47:53,830
imaju specijalno oružje
biljka ovdje u Rjukanu, Norveška.

1004
00:47:53,910 --> 00:47:56,000
Šta se dešava u rjukanu
će nam reći

1005
00:47:56,080 --> 00:47:58,880
kakvi su im bili planovi
za četvrti Rajh.

1006
00:48:03,760 --> 00:48:05,760
Bob je potom poslao terenski tim

1007
00:48:05,840 --> 00:48:08,590
da istraže ovu misteriju
hidroelektrana

1008
00:48:08,680 --> 00:48:10,220
u planinama rjukan.

1009
00:48:11,720 --> 00:48:12,746
Huh, impresivno je.

1010
00:48:12,770 --> 00:48:13,770
Da.

1011
00:48:27,320 --> 00:48:29,110
Napravljena đubriva?
Dakle, rudarenje fosfata ovdje?

1012
00:48:29,200 --> 00:48:31,120
Tako je, da.

1013
00:48:31,200 --> 00:48:33,370
Ali možete i napraviti
eksploziv iz đubriva?

1014
00:48:38,120 --> 00:48:39,120
br.

1015
00:48:42,210 --> 00:48:44,300
Teška voda
je... napravljeno je ovdje?

1016
00:48:44,380 --> 00:48:46,050
Napravljeno je ovdje, da.

1017
00:48:46,130 --> 00:48:47,486
Teška voda je jedna
od najvažnijih

1018
00:48:47,510 --> 00:48:49,430
komponente nuklearne bombe.

1019
00:48:49,510 --> 00:48:52,390
Teška voda plus uranijum
jednako plutonijumu,

1020
00:48:52,470 --> 00:48:54,560
a to je nuklearna bomba.

1021
00:48:54,600 --> 00:48:57,100
Teška voda je oblik
vode sa dodanom masom

1022
00:48:57,140 --> 00:48:58,940
naizmjenično
hemijska svojstva.

1023
00:48:59,020 --> 00:49:00,940
To je stvoreno
pokretanjem velikih količina

1024
00:49:00,980 --> 00:49:03,110
električne struje
kroz normalnu vodu.

1025
00:49:03,190 --> 00:49:05,610
1940-ih godina,
reaktori teške vode,

1026
00:49:05,690 --> 00:49:07,070
pogonjen uranijumom,

1027
00:49:07,150 --> 00:49:09,240
korišćeni su za stvaranje plutonijuma,

1028
00:49:09,320 --> 00:49:11,950
eksplozivnu komponentu
u nuklearnoj bombi.

1029
00:49:13,530 --> 00:49:15,280
Pa koliko su zaradili ovdje?

1030
00:49:29,430 --> 00:49:31,300
Ovo je strašno.
Adolf Hitler se razvija

1031
00:49:31,390 --> 00:49:33,140
komponenta
za nuklearno oružje.

1032
00:49:33,220 --> 00:49:36,350
I to bi se promijenilo
svijet u potpunosti.

1033
00:49:37,520 --> 00:49:39,536
Terenska ekipa
zatim istražio područje

1034
00:49:39,560 --> 00:49:42,650
gdje je proizvodnja teške vode
objekat se nalazio

1035
00:49:43,360 --> 00:49:47,110
sada pokriven u 15 stopa
ruševina od savezničkih bombi.

1036
00:49:47,650 --> 00:49:48,860
Nema ničeg unutra.

1037
00:49:48,950 --> 00:49:51,150
Te burad
teške vode je nestalo.

1038
00:49:51,240 --> 00:49:53,740
Moramo znati gdje je otišlo

1039
00:49:53,830 --> 00:49:56,120
i šta su bili
uradiću sa tim.

1040
00:49:58,040 --> 00:50:00,056
I samo na sjeveru
postrojenja za teške vode

1041
00:50:00,080 --> 00:50:01,500
u Narviku, Norveška,

1042
00:50:01,580 --> 00:50:04,000
tim je otkrio
luka koju je koristio Hitler

1043
00:50:04,040 --> 00:50:07,500
i desetine podmornica
na kraju II svetskog rata.

1044
00:50:07,550 --> 00:50:09,840
Imamo dokument
to kaže firer

1045
00:50:09,920 --> 00:50:11,970
imao svoju jahtu ovdje u Narviku

1046
00:50:12,050 --> 00:50:13,510
nakon predaje Njemačke.

1047
00:50:20,310 --> 00:50:23,190
Mislite li da je to teško
voda je izašla iz norveške?

1048
00:50:25,770 --> 00:50:28,980
Osvrćući se na norvešku,
ovo ima potpunog smisla.

1049
00:50:29,360 --> 00:50:32,070
Napuniš podmornicu
sa teškom vodom,

1050
00:50:32,160 --> 00:50:33,530
prevezi ga preko Atlantika,

1051
00:50:34,030 --> 00:50:37,030
pristani u južnoj Americi,
premjestiti ove stvari,

1052
00:50:37,120 --> 00:50:39,830
teška voda je samo jedna
komponenta nuklearnog oružja.

1053
00:50:39,910 --> 00:50:41,386
Mislim, treba ti gomila
drugih stvari.

1054
00:50:41,410 --> 00:50:43,960
Potreban vam je obogaćeni uranijum.

1055
00:50:44,420 --> 00:50:48,210
Potrebna vam je svakakva oprema
za rukovanje obogaćenim uranijumom.

1056
00:50:48,840 --> 00:50:52,050
Ono što treba da uradimo je da pogledamo
za bilo kakav dokaz

1057
00:50:52,090 --> 00:50:54,156
ostalih komponenti koje oni
mogao im dozvoliti

1058
00:50:54,180 --> 00:50:55,180
da uradim ovo.

1059
00:51:00,640 --> 00:51:02,246
Pogledaj šta sam upravo našao.
Moraš ovo da pogledaš.

1060
00:51:02,270 --> 00:51:03,890
To je potpuno novi članak.

1061
00:51:03,980 --> 00:51:06,810
"amaterski lovac na blago
u njemačkoj

1062
00:51:06,900 --> 00:51:10,230
naišao na ono što je mogao
biti radioaktivni materijal

1063
00:51:10,320 --> 00:51:12,740
iz tajnog objekta

1064
00:51:12,780 --> 00:51:15,070
datira iz Drugog svetskog rata.

1065
00:51:15,160 --> 00:51:17,410
njemačke vlasti
otkrili su da je to područje

1066
00:51:17,450 --> 00:51:20,450
Oranienburg je bila lokacija
od adolfa hitlera

1067
00:51:20,540 --> 00:51:23,200
tajni uranijum
postrojenje za obogaćivanje."

1068
00:51:23,250 --> 00:51:25,000
bili smo u trci sa
Nijemci

1069
00:51:25,080 --> 00:51:26,790
da napravi nuklearno oružje.

1070
00:51:26,880 --> 00:51:28,250
Znamo to.

1071
00:51:28,340 --> 00:51:30,590
Samo ne znamo
koliko su se približili.

1072
00:51:30,670 --> 00:51:32,800
Kad bi Nemci mogli
obogatiti uranijum

1073
00:51:32,880 --> 00:51:34,920
do te mjere da je za oružje,

1074
00:51:34,970 --> 00:51:36,630
mogli su napraviti bombu,

1075
00:51:36,720 --> 00:51:38,600
znači da bi mogli
srušili Manhattan.

1076
00:51:45,230 --> 00:51:47,310
Bob Baer je upravo
otkrivene udarne vijesti

1077
00:51:47,400 --> 00:51:50,150
iz njemačke što bi moglo rasvijetliti
na nuklearnom

1078
00:51:50,230 --> 00:51:53,030
sposobnosti nacista
na kraju II svetskog rata.

1079
00:51:54,570 --> 00:51:57,450
„amatersko blago
lovac u nemackoj

1080
00:51:57,490 --> 00:52:01,280
naišao na ono što je mogao
biti radioaktivni materijal.

1081
00:52:01,370 --> 00:52:03,330
njemačke vlasti
otkrili su da je to područje

1082
00:52:03,410 --> 00:52:05,790
Oranienburg je bila lokacija

1083
00:52:05,830 --> 00:52:09,330
tajnog uranijuma Adolfa Hitlera
postrojenje za obogaćivanje."

1084
00:52:09,420 --> 00:52:11,340
ako su Nemci
mogao da obogati uranijum

1085
00:52:11,420 --> 00:52:13,380
do tačke
da je za oružje,

1086
00:52:13,460 --> 00:52:15,050
Mislim, ovo je ogromno.

1087
00:52:15,130 --> 00:52:17,800
Jer ako u stvari
mogli su napraviti bombu,

1088
00:52:17,890 --> 00:52:20,850
mogli su da se promene
tok istorije.

1089
00:52:20,930 --> 00:52:22,970
Mislite da je 9/11 bilo loše?

1090
00:52:23,060 --> 00:52:25,220
Razmislite o nuklearnoj bombi
u New Yorku.

1091
00:52:25,310 --> 00:52:27,980
Moramo stupiti u kontakt
sa ovim autorom

1092
00:52:28,060 --> 00:52:29,180
i sazna šta ona zna.

1093
00:52:31,320 --> 00:52:33,820
Bob uspostavlja kontakt
sa fionom keating,

1094
00:52:33,860 --> 00:52:36,740
novinar i urednik
časopis britanije u ratu

1095
00:52:36,820 --> 00:52:38,820
koji je nedavno slomio
ovu priču.

1096
00:52:38,910 --> 00:52:40,160
Zdravo, fiona.

1097
00:52:40,200 --> 00:52:41,620
Zdravo, Bob.
Kako si?

1098
00:52:41,700 --> 00:52:43,490
Dobro. Samo sam čitao
vaš članak.

1099
00:52:43,540 --> 00:52:45,700
Veoma sam prinuđen
od strane ove teme.

1100
00:52:45,790 --> 00:52:48,370
U stvari, mi smo prikovani
od strane ove teme.

1101
00:52:48,460 --> 00:52:50,330
Reci mi kako si došao do ovoga.

1102
00:52:50,420 --> 00:52:52,080
Kada sam prvi put naišao na priču

1103
00:52:52,170 --> 00:52:54,590
o amateru
lovac na blago,

1104
00:52:54,670 --> 00:52:57,340
našao je sa svojim
detektor metala

1105
00:52:57,430 --> 00:53:01,720
sjajni komad metala koji
ispostavilo se da je radioaktivna.

1106
00:53:01,800 --> 00:53:04,140
E sad, šta je zapravo bilo
zanimljivo o priči

1107
00:53:04,220 --> 00:53:08,180
je lokacija na kojoj
pronašao je materijal.

1108
00:53:08,270 --> 00:53:11,980
Pa, to je tajni nacista
istraživački objekat

1109
00:53:12,060 --> 00:53:16,030
koji je proizvodio
nacistička atomska bomba.

1110
00:53:17,700 --> 00:53:21,030
I tu imamo
stvarne nemačke vlasti

1111
00:53:21,120 --> 00:53:24,620
rekavši da je to u stvari
nacistički materijal.

1112
00:53:24,700 --> 00:53:26,830
Da li je bio za oružje?

1113
00:53:26,910 --> 00:53:29,580
Da, bilo je.
Bio je to plutonijum za oružje.

1114
00:53:29,670 --> 00:53:31,210
Ovo je prilično nevjerovatno.

1115
00:53:31,290 --> 00:53:34,000
Je li ovo prvi komad
dokazi

1116
00:53:34,090 --> 00:53:36,050
zapravo su našli
iz ovog objekta

1117
00:53:36,130 --> 00:53:37,840
obogaćenog plutonijuma?

1118
00:53:37,880 --> 00:53:40,220
Da.
I šta je zaista zanimljivo

1119
00:53:40,300 --> 00:53:43,090
da li su to nemačke vlasti
zatvorite ovo

1120
00:53:43,180 --> 00:53:46,390
i odbio da ide dalje
u priču.

1121
00:53:46,470 --> 00:53:48,220
Samo su ga ugasili
potpuno.

1122
00:53:48,270 --> 00:53:49,730
Zašto bi to uradili?

1123
00:53:49,810 --> 00:53:52,230
mislim,
šta je posedovalo Nemce

1124
00:53:52,310 --> 00:53:53,850
da ne istražujem dalje?

1125
00:53:53,900 --> 00:53:56,900
Mislim da žele da odu
samo prošlost.

1126
00:53:56,980 --> 00:53:59,570
Oni to zaista ne žele
sve ponovo podignuto.

1127
00:53:59,650 --> 00:54:01,200
Vidim.

1128
00:54:01,280 --> 00:54:03,280
Mislim ima li dovoljno
ovde su dokazi za vas

1129
00:54:03,370 --> 00:54:07,530
da se dokaže da su nacisti
imao bombu i testirao je?

1130
00:54:07,620 --> 00:54:09,410
Mislim na činjenicu
ima li još toga za otkriti.

1131
00:54:09,500 --> 00:54:11,580
Više dokaza
izlazi na videlo.

1132
00:54:11,670 --> 00:54:15,580
Najubedljiviji
dokazi su deklasifikovani

1133
00:54:15,670 --> 00:54:18,630
dosije Hansa Zinssera,

1134
00:54:18,710 --> 00:54:21,670
njemački probni pilot i također
ekspert za rakete

1135
00:54:21,760 --> 00:54:25,430
ko priča o nekima zaista
neverovatne stvari koje je video.

1136
00:54:25,510 --> 00:54:27,810
Ako nam možete to poslati,
bilo bi veoma zanimljivo.

1137
00:54:27,890 --> 00:54:29,470
- Da, naravno.
- Hvala vam puno.

1138
00:54:29,560 --> 00:54:30,560
Bilo je od velike pomoći.

1139
00:54:33,350 --> 00:54:35,400
Uz pomoć fione,

1140
00:54:35,480 --> 00:54:37,860
Bob se hvata u ruke
retko se viđa sa deklasifikovanim

1141
00:54:37,940 --> 00:54:40,400
dosije američke vojne obavještajne službe,

1142
00:54:40,490 --> 00:54:43,360
detaljno svjedočenje
njemačkog stručnjaka za rakete

1143
00:54:43,450 --> 00:54:45,450
po imenu Hans Zinsser.

1144
00:54:45,490 --> 00:54:47,410
Ovo je datiran dokument.

1145
00:54:47,490 --> 00:54:49,330
To je tajna.

1146
00:54:49,410 --> 00:54:52,830
Pogledaj šta kaže ovde.
"Početkom oktobra 1944.

1147
00:54:52,920 --> 00:54:56,130
Odletio sam 12 do 15 kilometara

1148
00:54:56,210 --> 00:54:57,960
sa stanice za nuklearno testiranje.

1149
00:54:58,050 --> 00:55:02,010
U obliku oblaka
kao gljiva

1150
00:55:02,090 --> 00:55:04,470
sa turbulentnim
valovite sekcije

1151
00:55:04,550 --> 00:55:06,680
stajao na 7.000 metara.

1152
00:55:06,760 --> 00:55:08,640
Jake električne smetnje

1153
00:55:08,720 --> 00:55:10,560
i nemogućnost
nastaviti

1154
00:55:10,640 --> 00:55:14,180
radio komunikacije su se pojavile."

1155
00:55:14,270 --> 00:55:17,310
Mislim, činjenica da je on
opisuje oblak pečuraka,

1156
00:55:18,900 --> 00:55:22,400
znaš, prije
nagasaki i hirošima

1157
00:55:22,490 --> 00:55:24,190
trebalo bi nam nešto reći.

1158
00:55:24,280 --> 00:55:26,660
On opisuje oblak
od nuklearne eksplozije.

1159
00:55:26,740 --> 00:55:28,320
Ne postoji drugi način
da kažem.

1160
00:55:28,700 --> 00:55:31,410
Dakle, oni su testirali
nešto na sajtu

1161
00:55:31,500 --> 00:55:34,500
koji je bio jak eksploziv
ili nuklearna eksplozija.

1162
00:55:34,580 --> 00:55:37,210
To svakako čini šta
našli smo u Tiringiji

1163
00:55:37,290 --> 00:55:40,040
toliko zanimljivije,
apsolutno.

1164
00:55:40,590 --> 00:55:42,670
Ranije u istrazi,

1165
00:55:42,760 --> 00:55:45,720
bob je otkrio očevidca
iz tiringije, nemacka

1166
00:55:45,800 --> 00:55:49,180
koji je opisao da je vidio oružje
test izuzetno sličan

1167
00:55:49,220 --> 00:55:51,260
na svedočenje
od hansa zinssera.

1168
00:55:51,350 --> 00:55:52,770
U redu.

1169
00:55:52,850 --> 00:55:56,350
Evo izjave
od claire werner

1170
00:55:56,440 --> 00:55:59,560
4. marta 1945.

1171
00:55:59,650 --> 00:56:01,400
„Bio sam na svom prozoru.

1172
00:56:01,480 --> 00:56:03,860
Odjednom je bilo
sjaj kao stotine

1173
00:56:03,900 --> 00:56:06,280
munja."

1174
00:56:06,360 --> 00:56:09,490
tako sjajan da si mogao čitati
novine.

1175
00:56:09,580 --> 00:56:13,290
nakon toga,
duvao je veoma snažan vetar.

1176
00:56:13,370 --> 00:56:16,960
Kasnije sam imao,
kao i mnogi stanovnici ovog kraja,

1177
00:56:17,040 --> 00:56:21,250
krvarenje iz nosa, glavobolje
i pritisak u ušima.

1178
00:56:21,340 --> 00:56:24,800
Ova eksplozija odgovara
nuklearna bomba.

1179
00:56:24,880 --> 00:56:27,420
Tačno odgovara jednom.

1180
00:56:27,510 --> 00:56:29,390
Bob je poslao tim na terenu
u Tiringiju

1181
00:56:29,470 --> 00:56:31,640
da istraži lokaciju
gde je ovaj nacista

1182
00:56:31,720 --> 00:56:34,390
nuklearna bomba
možda je detonirao.

1183
00:56:38,310 --> 00:56:40,730
Pogledaj to.
U osnovi je prazan.

1184
00:56:49,030 --> 00:56:52,410
Nacisti su se snažno zalagali
za nuklearno oružje.

1185
00:56:52,450 --> 00:56:55,580
A ovo je dokaz da možda
prišli su bliže nego što znamo.

1186
00:56:55,660 --> 00:56:57,450
Mislim, sa krajnjim ciljem,

1187
00:56:57,540 --> 00:56:59,250
znamo šta je to.

1188
00:57:00,330 --> 00:57:02,130
Ranije u istrazi,

1189
00:57:02,210 --> 00:57:05,000
bob otkriven
deklasifikovani nacistički dosije

1190
00:57:05,090 --> 00:57:08,670
otkrivajući detaljan plan
da napadne Sjedinjene Države.

1191
00:57:08,760 --> 00:57:12,010
Ovo je mapa Manhattana.

1192
00:57:12,100 --> 00:57:15,470
Ova mapa je stigla
iz internih fajlova

1193
00:57:15,560 --> 00:57:19,640
inženjera
u nacističkom luftvafeu,

1194
00:57:19,730 --> 00:57:21,940
vazdušne snage.

1195
00:57:21,980 --> 00:57:25,070
To prikazuje
plan razvijen 1944

1196
00:57:25,150 --> 00:57:27,440
to bomb the united states,

1197
00:57:27,530 --> 00:57:30,450
i tačnije
ostrvo Manhattan.

1198
00:57:32,320 --> 00:57:34,870
Ovo je zastrašujuće.
Mislim, garantujem ti

1199
00:57:34,950 --> 00:57:36,990
da i posle rata,

1200
00:57:37,080 --> 00:57:40,580
bili su sve više
motivated to hit manhattan

1201
00:57:40,670 --> 00:57:42,210
jer
that was their only hope.

1202
00:57:42,290 --> 00:57:44,630
Only once the united states
je oboren

1203
00:57:44,710 --> 00:57:47,210
could the fourth reich come.

1204
00:57:47,300 --> 00:57:49,380
Znamo
in our previous investigations

1205
00:57:49,470 --> 00:57:51,180
ovo je bila njihova meta.

1206
00:57:51,260 --> 00:57:53,970
Ali sada kada imamo
novi očevidac,

1207
00:57:54,010 --> 00:57:57,680
I'm quite sure they were capable
of launching a nuclear strike.

1208
00:57:57,770 --> 00:58:00,520
Govorimo o stotinama
hiljada žrtava.

1209
00:58:00,600 --> 00:58:02,440
U nuklearnom oružju, znaš,

1210
00:58:02,520 --> 00:58:04,940
zauzeli bismo ceo Manhattan.

1211
00:58:05,480 --> 00:58:08,650
Da ste rekli
godinu dana prije 11.9

1212
00:58:08,740 --> 00:58:12,450
taj bin Laden je hteo da otme
četiri aviona

1213
00:58:12,530 --> 00:58:16,120
i ubaciti ih u dvije zgrade
u njujorku i pentagonu,

1214
00:58:16,160 --> 00:58:18,700
bio bi otpušten
kao ručica.

1215
00:58:19,210 --> 00:58:21,330
A onda svi znamo
šta se dalje dogodilo.

1216
00:58:22,710 --> 00:58:24,830
Toliko ovih napada
su aspirativni.

1217
00:58:24,920 --> 00:58:26,750
Ali činjenica da
nisu se desile

1218
00:58:26,840 --> 00:58:28,670
ne znači
nisu radili.

1219
00:58:30,130 --> 00:58:33,130
Nacistički napad u New Yorku

1220
00:58:33,220 --> 00:58:34,840
koji je ubijen
stotine hiljada ljudi

1221
00:58:34,930 --> 00:58:36,196
uništio bi naš moral.

1222
00:58:36,220 --> 00:58:39,100
Pogledajte Japan na kraju
Drugog svetskog rata,

1223
00:58:39,180 --> 00:58:40,930
odustali su.

1224
00:58:41,020 --> 00:58:42,770
Bilo je... borba je prekinuta
od njih

1225
00:58:42,850 --> 00:58:45,480
i to je upravo ono
nacisti su računali

1226
00:58:45,560 --> 00:58:48,820
i da će nastaviti dalje
uspostaviti četvrti Rajh.

1227
00:58:48,900 --> 00:58:51,690
Činjenica da čak i razgovaramo
ovo bi trebalo da bude alarmantno.

1228
00:58:57,540 --> 00:58:59,700
Dok istražujem
tajni nacistički plan

1229
00:58:59,750 --> 00:59:01,950
za formaciju
četvrtog rajha,

1230
00:59:02,040 --> 00:59:04,920
Bob Baer je otkrio dokaze
predlažući naciste

1231
00:59:05,000 --> 00:59:07,250
mogao uspješno
stvorio nuklearnu bombu

1232
00:59:07,340 --> 00:59:09,800
na kraju drugog svetskog rata,

1233
00:59:09,880 --> 00:59:12,970
tehnologija koja bi mogla imati
koristio ga je četvrti Rajh.

1234
00:59:13,880 --> 00:59:16,260
u ovom trenutku,
prilično je sigurno

1235
00:59:16,350 --> 00:59:20,180
da su nacisti bili daleko
napredovao u nuklearnom oružju.

1236
00:59:20,270 --> 00:59:23,640
Znamo da su planirali
u razvoju

1237
00:59:23,730 --> 00:59:26,400
i upotrebom novog oružja.

1238
00:59:29,230 --> 00:59:30,980
I tokom našeg ranijeg
istrage,

1239
00:59:31,070 --> 00:59:34,280
pronašli smo sumnjive nuklearne lokacije
u južnoj Americi.

1240
00:59:34,360 --> 00:59:37,320
Prvobitno smo mislili
bilo je za istraživanje.

1241
00:59:37,410 --> 00:59:41,990
Ali sada, ako su u stvari nacisti
imao punu sposobnost

1242
00:59:42,080 --> 00:59:44,200
da napravi nuklearno oružje,

1243
00:59:44,290 --> 00:59:47,000
to baca novo svjetlo na njih
objekata u Južnoj Americi.

1244
00:59:58,010 --> 00:59:59,430
u Barilocheu, argentina,

1245
00:59:59,510 --> 01:00:02,220
terenski tim je istraživao
udaljeno ostrvo

1246
01:00:02,310 --> 01:00:04,270
gde nacistički naučnik,
ronald richter,

1247
01:00:04,350 --> 01:00:09,020
izvršena strogo povjerljivo
nuklearna istraživanja nakon rata.

1248
01:00:09,110 --> 01:00:10,440
Oh, moj bože.

1249
01:00:15,950 --> 01:00:17,360
Šta je bilo unutra?

1250
01:00:20,410 --> 01:00:21,780
Koliko još zgrada
ovako?

1251
01:00:31,500 --> 01:00:32,700
Ovo su zgrade električne energije?

1252
01:00:39,180 --> 01:00:41,020
Ovo je ogromno za to vrijeme.

1253
01:00:46,690 --> 01:00:48,890
- Ovaj stari cement.
- Da, neverovatno.

1254
01:00:50,310 --> 01:00:51,690
Tri, četiri stope debljine,

1255
01:00:51,770 --> 01:00:55,110
sa otvorima za pogled

1256
01:00:55,190 --> 01:00:57,780
svjedočiti čemu god
dešava se ovde.

1257
01:00:57,860 --> 01:01:00,360
Ovo je za sprečavanje
zračenje od bijega.

1258
01:01:00,450 --> 01:01:01,780
Toliko su bili bliski.

1259
01:01:01,870 --> 01:01:03,700
I to je strašno.

1260
01:01:11,090 --> 01:01:13,040
Tim
zatim otputovao iz argentine

1261
01:01:13,130 --> 01:01:16,170
u urugvaj gde su
otkrio misteriozno

1262
01:01:16,260 --> 01:01:18,420
Hidroelektrana od 400 ari

1263
01:01:18,510 --> 01:01:20,470
u malom gradu rinconu

1264
01:01:20,550 --> 01:01:22,930
koji su vodili nacisti
nakon rata

1265
01:01:23,010 --> 01:01:26,100
i priča se da ima veze
na nuklearna istraživanja.

1266
01:01:30,480 --> 01:01:32,190
Imaju sve
treba im ovde.

1267
01:01:33,230 --> 01:01:35,440
Idi na aerodrom.
Mogu sletati hidroavione.

1268
01:01:35,530 --> 01:01:36,820
Mogu donijeti čamce.

1269
01:01:38,320 --> 01:01:40,120
Imaju energiju
sa branom hidroelektrane.

1270
01:01:40,240 --> 01:01:41,386
A ovo bi moglo biti njihovo
projekat Manhattan

1271
01:01:41,410 --> 01:01:42,740
južne amerike.

1272
01:01:42,830 --> 01:01:45,490
Sve što vidimo
kaže da postoji nešto

1273
01:01:45,580 --> 01:01:47,450
više se dešava ovde.

1274
01:01:47,540 --> 01:01:49,290
Pogledaj tu sijalicu.

1275
01:01:49,370 --> 01:01:52,120
Oh. To je svastika.
To je... to je svjetionik.

1276
01:01:52,210 --> 01:01:54,040
Ovo daje svima do znanja

1277
01:01:54,130 --> 01:01:56,800
da ovde ima nacista,
i nisu uplašeni,

1278
01:01:56,880 --> 01:01:58,360
i operisaće
na otvorenom.

1279
01:02:01,590 --> 01:02:03,906
Tim se sastao sa
glavni inženjer objekta,

1280
01:02:03,930 --> 01:02:05,510
pablo tamasite,

1281
01:02:05,560 --> 01:02:08,100
koji je otkrio tajnu
nacrte i šeme

1282
01:02:08,180 --> 01:02:10,180
ostavljen od nacista.

1283
01:02:13,060 --> 01:02:16,650
Vaše razumevanje
da li je to njihova namera

1284
01:02:16,730 --> 01:02:18,730
bila proizvodnja
teške vode?

1285
01:02:22,070 --> 01:02:23,216
Teška voda je jedna
od najvažnijih

1286
01:02:23,240 --> 01:02:25,620
komponente nuklearne bombe.

1287
01:02:25,700 --> 01:02:28,950
Postojao je plan
da napravim tešku vodu upravo ovdje,

1288
01:02:29,040 --> 01:02:30,540
ovog hidroelektrana.

1289
01:02:30,620 --> 01:02:33,120
Apsolutno
neophodno za olakšavanje

1290
01:02:33,210 --> 01:02:34,370
uspon četvrtog rajha.

1291
01:02:36,340 --> 01:02:37,840
Gledajući ove objekte,

1292
01:02:37,920 --> 01:02:39,880
posebno rincon,

1293
01:02:39,970 --> 01:02:42,510
vrlo dobro su mogli biti
pravljenje nuklearnog oružja.

1294
01:02:42,590 --> 01:02:45,180
Vidite, ako mogu da prikriju šta
pravili su u nemackoj,

1295
01:02:45,260 --> 01:02:47,720
svakako jesu
u poziciji da se prikrije

1296
01:02:47,810 --> 01:02:50,560
šta su radili
u južnoj Americi.

1297
01:02:50,600 --> 01:02:52,350
Pa, mislim da su dokazi
je jasno.

1298
01:02:52,440 --> 01:02:54,600
Nacisti su sposobni

1299
01:02:54,690 --> 01:02:56,480
rada na nuklearnom oružju,

1300
01:02:56,570 --> 01:02:58,980
proizvodeći ih u Južnoj Americi.

1301
01:02:59,070 --> 01:03:01,280
Ali da bi započeo štrajk,

1302
01:03:01,360 --> 01:03:03,530
morali bi da dobiju
ovo oružje unutra

1303
01:03:03,610 --> 01:03:06,530
udaljenosti Sjedinjenih Država.

1304
01:03:06,620 --> 01:03:09,530
Argentina i Urugvaj
su definitivno van dometa.

1305
01:03:09,620 --> 01:03:12,160
Ali znali smo u... od
naša prethodna istraga

1306
01:03:12,250 --> 01:03:13,870
mogli su se sami postaviti

1307
01:03:13,960 --> 01:03:17,630
biti unutar 3.000 milja
grada New Yorka.

1308
01:03:17,710 --> 01:03:20,420
Ranije u istrazi,

1309
01:03:20,510 --> 01:03:23,420
bob je otkrio deklasifikovanu
fbi fajl

1310
01:03:23,510 --> 01:03:26,510
to bi moglo smjestiti naciste
na udarnoj udaljenosti

1311
01:03:26,600 --> 01:03:29,930
kontinentalnih Sjedinjenih Država
nakon rata.

1312
01:03:30,020 --> 01:03:32,560
22. maja 1948.

1313
01:03:32,640 --> 01:03:37,060
Ovo postavlja Hitlera
u Bogoti, Kolumbija.

1314
01:03:37,150 --> 01:03:40,360
Hitler, dva nemačka fizičara

1315
01:03:40,440 --> 01:03:43,190
i dva pilota su putovala
avionom,

1316
01:03:43,280 --> 01:03:45,030
nosili su sa sobom
tajni planovi

1317
01:03:45,110 --> 01:03:47,660
za raketnu bombu v-3 sky

1318
01:03:47,700 --> 01:03:50,200
i kompletan zapisnik

1319
01:03:50,290 --> 01:03:52,990
njemačkog nuklearnog
istrage.

1320
01:03:54,870 --> 01:03:57,500
Hitler stiže sa nuklearnim oružjem
naučnici govore o,

1321
01:03:57,580 --> 01:03:59,750
Znate, dizanje tona
u svemu ovome,

1322
01:03:59,840 --> 01:04:01,290
samo pogledajte kartu.

1323
01:04:01,380 --> 01:04:03,260
Ti... imaš Kolumbiju.

1324
01:04:03,340 --> 01:04:07,470
Očigledno v-3
od dizajna koje poznajemo

1325
01:04:07,550 --> 01:04:10,970
mogao preći 2000 milja
i pogodio Sjedinjene Američke Države.

1326
01:04:11,060 --> 01:04:13,310
Znamo iz naših prethodnih
istrage

1327
01:04:13,390 --> 01:04:16,890
Hitler je navodno
sletanje u Kolumbiju

1328
01:04:16,980 --> 01:04:19,900
što je korak bliže
njihovom zakletom neprijatelju,

1329
01:04:19,980 --> 01:04:21,770
Sjedinjene Američke Države.

1330
01:04:21,860 --> 01:04:24,610
Ali šta nije sjelo
dobro sa mnom je

1331
01:04:24,700 --> 01:04:26,490
do 1948.

1332
01:04:26,570 --> 01:04:28,450
Kolumbija je bila zemlja saveznica.

1333
01:04:28,530 --> 01:04:32,620
To je uvijek bilo pitanje
po mom mišljenju, zašto Kolumbija?

1334
01:04:32,700 --> 01:04:35,580
Kako bi mogli
uradi bilo šta u zemlji

1335
01:04:35,660 --> 01:04:37,160
to je bilo antinacističko?

1336
01:04:39,380 --> 01:04:41,420
samo da bude jasno,
predsjednik je zaokružio

1337
01:04:41,500 --> 01:04:44,130
i hapšenje ljudi
da je verovao

1338
01:04:44,210 --> 01:04:46,130
da budu članovi nacističke partije,
da li je to tačno?

1339
01:04:48,760 --> 01:04:49,906
Okupljali su naciste.
Kako su se mogli postaviti?

1340
01:04:49,930 --> 01:04:51,180
Zašto bi se tamo postavili?

1341
01:04:51,260 --> 01:04:52,850
Zašto bi ovo rizikovali?

1342
01:04:55,730 --> 01:04:59,020
Kada počnete da gledate
na ovim mi5 fajlovima,

1343
01:04:59,060 --> 01:05:01,100
Počinjem da uviđam
šta se dešava.

1344
01:05:01,190 --> 01:05:02,860
Bob je otkrio stranicu

1345
01:05:02,940 --> 01:05:07,030
od novootkrivenih
mi5 fajlovi iz 1949.

1346
01:05:07,110 --> 01:05:09,990
pružanje uvida u
zašto su nacistički agenti možda bili

1347
01:05:10,070 --> 01:05:12,160
operativni
na neprijateljskoj teritoriji.

1348
01:05:12,240 --> 01:05:13,910
Dozvolite mi da vam ovo pročitam.

1349
01:05:15,080 --> 01:05:18,330
„Agenti su trebali da se pritaje
iu bilo kom trenutku

1350
01:05:18,420 --> 01:05:21,370
trebalo da počnu da se organizuju
nacionalni pokret

1351
01:05:21,460 --> 01:05:26,050
što bi izazvalo nemire
kulminira građanskim ratom

1352
01:05:26,760 --> 01:05:30,180
tako da nacistička partija
mogao bi se vremenom ponovo pojaviti

1353
01:05:30,260 --> 01:05:32,680
u prikladnoj maski

1354
01:05:32,760 --> 01:05:35,600
za izgradnju četvrtog Rajha.

1355
01:05:35,640 --> 01:05:38,640
Mislim, evo ga. Kolumbija
bila nestabilna zemlja.

1356
01:05:38,980 --> 01:05:41,020
I ako želite da stvarate
više nestabilnosti

1357
01:05:41,100 --> 01:05:42,770
iskoristiti to,

1358
01:05:42,860 --> 01:05:45,320
saznaćeš ko će izazvati
najviše nevolja.

1359
01:05:45,400 --> 01:05:48,820
Platite ih i oni stvaraju
politički haos.

1360
01:05:48,900 --> 01:05:53,200
A onda pripremite teren
koristiti Kolumbiju kao pozadinu.

1361
01:05:53,280 --> 01:05:56,080
U aprilu 1948.

1362
01:05:56,160 --> 01:05:58,910
šest nedelja ranije
deklasificiranih dokumenata FBI-a

1363
01:05:59,000 --> 01:06:01,210
postavio Hitlera
i stižu visoki nacisti

1364
01:06:01,290 --> 01:06:03,250
u bogoti
sa nuklearnom elektranom,

1365
01:06:03,590 --> 01:06:05,590
predsjednik Kolumbije,
Jorge Gaitan,

1366
01:06:05,670 --> 01:06:07,380
je ubijen.

1367
01:06:07,460 --> 01:06:09,460
Gaitanov ubica,
juan roa sierra

1368
01:06:09,510 --> 01:06:11,800
bio osumnjičeni pristalica nacista

1369
01:06:11,840 --> 01:06:14,050
koji je radio u nemačkom
ambasada u bogoti,

1370
01:06:14,140 --> 01:06:16,050
a prema njegovoj majci,
imao svastike

1371
01:06:16,140 --> 01:06:17,600
visi u njegovoj spavaćoj sobi.

1372
01:06:19,270 --> 01:06:21,310
Gaitanovo ubistvo
izazvao veliki građanski rat

1373
01:06:22,150 --> 01:06:25,060
poznata kao la violencia
koja je trajala više od jedne decenije.

1374
01:06:27,070 --> 01:06:28,626
Kada imaš
da je ubica radio

1375
01:06:28,650 --> 01:06:32,070
u nemacku ambasadu,
to je slučajnost.

1376
01:06:32,160 --> 01:06:34,410
Ali gde imate ovaj dokument?
gde su nacisti

1377
01:06:34,490 --> 01:06:37,240
planiraju da stvore haos,

1378
01:06:39,330 --> 01:06:42,120
toliko slučajnosti
dodati nešto.

1379
01:06:42,210 --> 01:06:44,870
To je tako jednostavno.

1380
01:06:44,960 --> 01:06:46,670
Znali su šta su
radili u Kolumbiji.

1381
01:06:47,960 --> 01:06:49,550
Nacisti su imali plan.

1382
01:06:49,630 --> 01:06:51,800
Sve su pravili
desni pokreti

1383
01:06:51,840 --> 01:06:54,180
postaviti za nuklearnu
udar na ameriku.

1384
01:07:02,270 --> 01:07:05,770
Bob Baer je otkrio
deklasifikovani mi5 fajl

1385
01:07:05,860 --> 01:07:07,980
to otkriva
nacistički četvrti rajh

1386
01:07:08,070 --> 01:07:11,440
možda su bili povezani
do atentata 1948

1387
01:07:11,530 --> 01:07:14,490
kolumbijskog predsjednika,
jorge gaitan

1388
01:07:14,570 --> 01:07:17,120
i narednih
decenijski građanski rat

1389
01:07:17,200 --> 01:07:19,530
poznata kao la violencia.

1390
01:07:19,620 --> 01:07:22,330
pogledaj ovo,
ovo je posle atentata

1391
01:07:22,410 --> 01:07:25,120
od gaitana, pogledaj haos,

1392
01:07:25,210 --> 01:07:27,106
ovo je svrha
ovakvog atentata

1393
01:07:27,130 --> 01:07:28,920
popularnog vođe,

1394
01:07:29,000 --> 01:07:31,710
nacistički otisci prstiju
su svuda oko ovoga.

1395
01:07:31,800 --> 01:07:34,300
Ovo je tačno
šta su hteli.

1396
01:07:34,380 --> 01:07:37,720
Sve se odvija
za četvrti Reich plan,

1397
01:07:37,800 --> 01:07:41,180
imaju ćelije
širom Amerike,

1398
01:07:41,270 --> 01:07:43,600
imaju finansiranje
platiti za ove ćelije,

1399
01:07:43,690 --> 01:07:45,480
ogromna količina novca,

1400
01:07:45,560 --> 01:07:48,770
a sada su stvorili
politički uragan

1401
01:07:48,860 --> 01:07:51,070
i sada imaju pozadinu

1402
01:07:51,150 --> 01:07:53,530
desno na jug
Sjedinjenih Država,

1403
01:07:53,610 --> 01:07:56,740
ali se nikada nisu montirali
napad iz Kolumbije.

1404
01:07:56,820 --> 01:08:00,030
Da, bilo je savršeno
okolnost

1405
01:08:00,080 --> 01:08:02,120
ali nisu.

1406
01:08:02,200 --> 01:08:03,830
Dakle, šta se dogodilo '48?

1407
01:08:03,910 --> 01:08:05,620
Jesu li upravo odustali?

1408
01:08:05,710 --> 01:08:08,290
Da li im je neko osujetio planove?

1409
01:08:09,710 --> 01:08:13,170
Mada šta se desilo
u Kolumbiji 1948. nije jasno,

1410
01:08:13,260 --> 01:08:15,630
bob otkriven ranije
u istrazi

1411
01:08:15,720 --> 01:08:18,380
da nacisti nastave
da radi u argentini

1412
01:08:18,470 --> 01:08:21,600
sve do ljeta 1948.

1413
01:08:21,680 --> 01:08:25,890
Sljedeće informacije
dat je u maju 1948.

1414
01:08:25,980 --> 01:08:28,980
„Zvanično sam pozvan
od strane argentinske vlade

1415
01:08:29,060 --> 01:08:31,900
u argentinu da uradim
neki posao

1416
01:08:31,980 --> 01:08:34,940
u razvoju nuklearnih reaktora.

1417
01:08:35,030 --> 01:08:38,110
Evo nacističkog nuklearnog naučnika,

1418
01:08:38,200 --> 01:08:41,490
on je bio glavni
istraživačke laboratorije,

1419
01:08:41,580 --> 01:08:43,790
to je jedan previše
slučajnosti za mene.

1420
01:08:43,870 --> 01:08:45,950
- Slazem se.
- Kad ima ovoliko dima,

1421
01:08:46,000 --> 01:08:47,620
mora biti vatre.

1422
01:08:47,710 --> 01:08:50,000
Puno stvari
dešavaju se '48.

1423
01:08:50,090 --> 01:08:53,250
argentina je saveznik
sa nacistima,

1424
01:08:53,340 --> 01:08:55,000
peronov režim,

1425
01:08:55,090 --> 01:08:57,010
to je isto vrijeme
čujete glasine

1426
01:08:57,090 --> 01:08:59,630
o pojavljivanju Hitlera
u Kolumbiji.

1427
01:09:01,300 --> 01:09:04,260
A sada ti
imaju ostrvo Huemul u argentini

1428
01:09:04,350 --> 01:09:07,980
gde je nuklearna bomba
objekat za izradu.

1429
01:09:08,440 --> 01:09:10,270
to je kao,
nema drugog načina da se to opiše.

1430
01:09:10,310 --> 01:09:13,060
I još se pripremaju
novo oružje

1431
01:09:13,150 --> 01:09:14,860
i idu punom parom.

1432
01:09:14,940 --> 01:09:17,030
Puno stvari
dolaze zajedno

1433
01:09:17,110 --> 01:09:19,490
'48. pa par godina kasnije

1434
01:09:19,570 --> 01:09:21,320
videli smo ko se pojavio
u paragvaju.

1435
01:09:23,030 --> 01:09:24,740
u asuncionu, paragvaj,

1436
01:09:24,830 --> 01:09:26,580
terenski tim
dobio pristup

1437
01:09:26,660 --> 01:09:28,960
tajnoj vladi
dosijea obavještajnih službi

1438
01:09:29,040 --> 01:09:32,130
detaljnije nacistički poslijeratni
aktivnosti u zemlji.

1439
01:09:32,210 --> 01:09:35,500
Da li imamo
sve informacije iz ovih fajlova

1440
01:09:35,590 --> 01:09:39,010
o nacistima koji su pobjegli od njih
ratni zločini ovdje u paragvaju?

1441
01:09:46,810 --> 01:09:48,680
Ovo je ogromno.

1442
01:09:48,730 --> 01:09:50,390
Ovde, Martine Borman,

1443
01:09:50,480 --> 01:09:54,060
šef nacističke partije
došao u paragvaj.

1444
01:09:54,730 --> 01:09:58,280
Ovo je 1956.
10 godina nakon rata,

1445
01:09:58,360 --> 01:09:59,900
gde imamo bormana,

1446
01:09:59,990 --> 01:10:02,450
broj dva
u nacističkom režimu

1447
01:10:02,530 --> 01:10:05,070
se pojavljuje
u komšiluku.

1448
01:10:05,160 --> 01:10:06,870
Prema ovome
obavještajni izvještaj,

1449
01:10:06,910 --> 01:10:09,120
bormann je u paragvaju.

1450
01:10:09,210 --> 01:10:13,040
Bormanna čuvaju četiri čovjeka,
opremljen voki-tokijima,

1451
01:10:13,130 --> 01:10:15,290
ima četiri različita skrovišta.

1452
01:10:15,380 --> 01:10:17,750
Ima više sigurnih kuća.

1453
01:10:18,220 --> 01:10:20,920
Viđan je sa višestrukim
zaštitari,

1454
01:10:21,010 --> 01:10:23,840
imao neku vrstu milicije,
je veoma aktivan,

1455
01:10:23,930 --> 01:10:26,050
on nije čovek koji se krije.

1456
01:10:26,100 --> 01:10:29,520
Borman i nacisti
nastavili su se tokom 50-ih godina

1457
01:10:29,600 --> 01:10:33,020
izgraditi
infrastruktura četvrtog Rajha

1458
01:10:33,060 --> 01:10:36,400
i vidjeli smo kako je to izgledalo
u Colonia dignidad.

1459
01:10:41,400 --> 01:10:44,070
Terenska ekipa
istraživao colonia dignidad,

1460
01:10:44,160 --> 01:10:46,990
misteriozno jedinjenje
u zabačenim planinama Čilea

1461
01:10:47,080 --> 01:10:50,540
koji je operisan
od strane bivših nacista 1960-ih

1462
01:10:50,620 --> 01:10:52,330
i bio je opremljen
sa naprednom bezbednošću

1463
01:10:52,420 --> 01:10:54,830
i komunikacije
infrastrukture.

1464
01:10:54,920 --> 01:10:57,840
On je otprilike visok kao
trenutno šestospratnica.

1465
01:10:59,090 --> 01:11:01,260
Bio sam
u specijalnim jedinicama 15 godina,

1466
01:11:01,340 --> 01:11:03,760
taj toranj je bolji od
neke od stvari koje sam imao

1467
01:11:03,840 --> 01:11:06,590
u mojim vlastitim vatrogasnim bazama
u Avganistanu i Iraku.

1468
01:11:07,350 --> 01:11:10,470
Ništa nije moglo ući ni izaći
od colonia dignidad

1469
01:11:10,560 --> 01:11:12,060
na stotinu milja

1470
01:11:12,140 --> 01:11:13,600
a da to niko ne vidi
obrazac ovdje.

1471
01:11:13,690 --> 01:11:15,310
Mike?

1472
01:11:15,400 --> 01:11:16,940
- Da?
- Moraš da vidiš ovo.

1473
01:11:18,650 --> 01:11:20,190
Šta je to dođavola?

1474
01:11:20,280 --> 01:11:22,150
Ovo mi izgleda

1475
01:11:22,240 --> 01:11:25,200
poput infracrvenog senzora.

1476
01:11:25,280 --> 01:11:27,570
Jedini razlog
radiš ovakve stvari

1477
01:11:27,660 --> 01:11:29,950
je ako štitiš
ljudi na najvišem nivou.

1478
01:11:40,590 --> 01:11:42,210
Pogledaj ovo.

1479
01:11:42,300 --> 01:11:44,380
stotine,
ako ne i hiljade senzora.

1480
01:11:47,720 --> 01:11:49,890
Sveta

1481
01:11:49,970 --> 01:11:52,520
imamo ogromnu sobu.

1482
01:11:52,600 --> 01:11:54,020
Šta je

1483
01:11:54,100 --> 01:11:55,480
Da.

1484
01:12:05,070 --> 01:12:07,030
Da.

1485
01:12:07,120 --> 01:12:09,160
Toliko toga je unutra
evo, nisam očekivao.

1486
01:12:09,200 --> 01:12:11,280
Colonia dignidad,

1487
01:12:11,330 --> 01:12:14,080
imao je obezbeđenje,

1488
01:12:14,160 --> 01:12:17,170
imao je vojne ograde,

1489
01:12:17,250 --> 01:12:19,170
imao je karaule,

1490
01:12:19,250 --> 01:12:21,670
imao je objekte za oružje.

1491
01:12:22,210 --> 01:12:24,210
Nacisti su to mogli iskoristiti
ovaj objekat

1492
01:12:24,300 --> 01:12:26,340
da vodi četvrti Rajh.

1493
01:12:26,430 --> 01:12:31,390
Colonia dignidad je izgrađena
od strane nacista 1961.

1494
01:12:31,470 --> 01:12:33,680
Govorimo o 15 godina
nakon rata.

1495
01:12:33,770 --> 01:12:35,520
Razmislite
još imaju novca,

1496
01:12:35,600 --> 01:12:37,980
oni i dalje imaju volju
da uradim ovo.

1497
01:12:38,060 --> 01:12:41,810
Do 1961. nacisti odlaze
punom parom.

1498
01:12:41,900 --> 01:12:43,520
Kuda sve ovo vodi?

1499
01:12:45,320 --> 01:12:48,570
Znaš šta imamo
uzeti u obzir je

1500
01:12:48,660 --> 01:12:52,080
šta se dešava na globalnom nivou,
ne samo južna amerika,

1501
01:12:52,160 --> 01:12:53,870
a to je hladni rat.

1502
01:12:53,950 --> 01:12:57,460
Hladni rat
počinje da bjesni,

1503
01:12:57,540 --> 01:12:59,710
imate odnose
između Sovjetskog Saveza

1504
01:12:59,790 --> 01:13:03,250
i Sjedinjenih Država
pogoršavaju se iz dana u dan.

1505
01:13:03,340 --> 01:13:06,210
Sjedinjene Američke Države nisu fokusirane
o nacistima u južnoj Americi,

1506
01:13:06,300 --> 01:13:10,760
sovjetski savez
je naš egzistencijalni neprijatelj,

1507
01:13:10,850 --> 01:13:12,720
ne fašizam.

1508
01:13:12,810 --> 01:13:14,850
Imaju nuklearnu bombu.

1509
01:13:14,890 --> 01:13:19,270
Joseph Staljin
je strašno kao Adolf Hitler.

1510
01:13:19,350 --> 01:13:23,610
Dakle, svjetska pažnja
fokusiran je na Moskvu,

1511
01:13:23,690 --> 01:13:27,610
ne u južnoj Americi,
ne na naciste

1512
01:13:27,700 --> 01:13:30,610
koje obezbeđuju nacisti
četvrti Rajh

1513
01:13:30,700 --> 01:13:32,410
drugačija vrsta vakuuma,

1514
01:13:32,490 --> 01:13:35,120
a vakuum je
niko ne obraća pažnju na to.

1515
01:13:35,200 --> 01:13:37,790
Pa ako si nacista,
gledanje događaja,

1516
01:13:37,870 --> 01:13:39,870
ti kazes, "cekaj malo,

1517
01:13:39,960 --> 01:13:42,960
Sjedinjene Države nemaju vremena za nas

1518
01:13:43,040 --> 01:13:46,420
i gde je taj sukob
sa odlaskom Sovjetskog Saveza?"

1519
01:13:46,510 --> 01:13:49,220
i jednostavno nisu mogli čekati
za svoja dva glavna neprijatelja

1520
01:13:49,300 --> 01:13:52,390
da izvadimo jedno drugo
a onda su zlatne.

1521
01:13:52,470 --> 01:13:55,760
strateški,
ima savršenog smisla

1522
01:13:55,850 --> 01:13:57,430
ali ima li dokaza za to?

1523
01:13:59,270 --> 01:14:01,036
Bob se okreće
na stotine nedavno

1524
01:14:01,060 --> 01:14:03,400
obavještajnih podataka sa kojih je skinuta oznaka tajnosti
dokumenata

1525
01:14:03,480 --> 01:14:07,900
i otkriva mi5 fajl
od novembra 1949

1526
01:14:07,990 --> 01:14:10,740
to izgleda razotkriva
šokantan detalj

1527
01:14:10,820 --> 01:14:12,910
nacističkog četvrtog plana Rajha.

1528
01:14:12,990 --> 01:14:14,660
slušaj ovo,

1529
01:14:14,740 --> 01:14:16,620
“Agent je otkrio planove

1530
01:14:16,700 --> 01:14:18,830
za podzemnu organizaciju.

1531
01:14:18,910 --> 01:14:21,000
Bavi se špijunažom

1532
01:14:21,080 --> 01:14:24,540
da podstakne nepoverenje
između Amerikanaca i Rusa.

1533
01:14:24,630 --> 01:14:28,210
Računaju na Njemačku
ponovo postaje moćan.

1534
01:14:28,300 --> 01:14:31,260
Sudari sfera
od interesa

1535
01:14:31,340 --> 01:14:34,840
će izazvati napetost
da ode dalje od tačke preloma.

1536
01:14:34,930 --> 01:14:38,890
Biće
treći svetski rat."

1537
01:14:38,980 --> 01:14:41,390
izvoli.
Ovo je neverovatan dokument.

1538
01:14:41,480 --> 01:14:43,350
Najbliže je koliko ćemo biti

1539
01:14:43,440 --> 01:14:45,150
na razmišljanje
četvrtog Rajha.

1540
01:14:45,230 --> 01:14:46,650
Ako imate dve zemlje

1541
01:14:46,730 --> 01:14:48,650
uperivši svoje nuklearno oružje
jedno na drugo,

1542
01:14:48,690 --> 01:14:52,030
ako si nacista,
zaboravi udariti na Manhattan,

1543
01:14:52,110 --> 01:14:53,860
šteta koju je naneo Sovjetski Savez

1544
01:14:53,950 --> 01:14:56,030
i ameriku
mogli učiniti jedno drugom

1545
01:14:56,120 --> 01:14:58,620
je beskonačno više
od svega četvrti rajh

1546
01:14:58,700 --> 01:15:00,410
mogao nanijeti
o Sjedinjenim Državama.

1547
01:15:00,500 --> 01:15:03,330
Samo sačekaj ova dva tipa
idi na to

1548
01:15:03,420 --> 01:15:05,000
a onda ispunite vakuum.

1549
01:15:12,430 --> 01:15:15,680
U njegovoj istrazi
nacističkog četvrtog plana Rajha,

1550
01:15:15,720 --> 01:15:18,720
Bob Baer je otkrio
šokantan mi5 dokument

1551
01:15:18,810 --> 01:15:21,180
od novembra 1949.

1552
01:15:21,230 --> 01:15:23,980
otkriva nacistički plan
za uvid u tenzije

1553
01:15:24,060 --> 01:15:26,770
između Sjedinjenih Država
i Sovjetski Savez

1554
01:15:26,860 --> 01:15:29,480
koje bi kasnije mogli da eksploatišu.

1555
01:15:29,570 --> 01:15:33,740
“Agent je otkrio planove
za podzemnu organizaciju

1556
01:15:33,820 --> 01:15:36,240
baviti se špijunažom,

1557
01:15:36,320 --> 01:15:40,030
da podstakne nepoverenje
između Amerikanaca i Rusa.

1558
01:15:40,080 --> 01:15:42,870
Sudari sfera
od interesa

1559
01:15:42,910 --> 01:15:46,290
će izazvati napetost
da ode dalje od tačke preloma.

1560
01:15:46,380 --> 01:15:49,790
Biće
treći svetski rat."

1561
01:15:49,880 --> 01:15:52,300
šteta koju je naneo Sovjetski Savez
i ameriku

1562
01:15:52,380 --> 01:15:53,840
mogli učiniti jedno drugom

1563
01:15:53,880 --> 01:15:56,050
je beskonačno više od svega

1564
01:15:56,090 --> 01:15:58,340
četvrti Rajh je mogao
naneti Sjedinjenim Državama.

1565
01:15:58,430 --> 01:16:00,850
Samo sačekaj ova dva tipa
idi na to,

1566
01:16:00,890 --> 01:16:02,970
a onda ispunite vakuum.

1567
01:16:03,060 --> 01:16:06,310
Stvari su se odigrale
izašli kako su planirali.

1568
01:16:06,400 --> 01:16:09,650
Od kraja Drugog svetskog rata
u naredne dve decenije,

1569
01:16:09,730 --> 01:16:12,230
skoro smo u ratu
sa Sovjetskim Savezom.

1570
01:16:12,280 --> 01:16:15,320
1947, imaš
trumanova doktrina.

1571
01:16:15,780 --> 01:16:19,530
1949, sovjeti
testirali svoju prvu nuklearnu bombu.

1572
01:16:19,620 --> 01:16:22,990
1950, Mccarthy počinje
komunistički lov na vještice.

1573
01:16:23,080 --> 01:16:26,460
1953, nuklearno oružje
trka je u toku.

1574
01:16:26,540 --> 01:16:28,580
Kubanska raketna kriza,

1575
01:16:28,630 --> 01:16:30,630
bili smo skoro u ratu
sa Sovjetskim Savezom.

1576
01:16:31,130 --> 01:16:32,630
'63.
ti imaš atentat

1577
01:16:32,710 --> 01:16:33,840
američkog predsjednika

1578
01:16:33,920 --> 01:16:36,420
od strane čoveka koji je došao iz Rusije.

1579
01:16:36,470 --> 01:16:38,220
evo pitanja,

1580
01:16:38,300 --> 01:16:41,010
uradili nacisti
imaju neverovatan uvid

1581
01:16:41,100 --> 01:16:43,560
ili su nešto radili
da podstakne napetost

1582
01:16:43,640 --> 01:16:46,310
između Sjedinjenih Država
a Sovjetski Savez?

1583
01:16:46,390 --> 01:16:48,640
Bob kopa
stotine nedavno

1584
01:16:48,730 --> 01:16:50,560
deklasifikovani CIa fajlovi

1585
01:16:50,650 --> 01:16:52,230
u potrazi za bilo kakvim dokumentima

1586
01:16:52,320 --> 01:16:53,796
koji bi se mogli povezati
nacistički četvrti rajh

1587
01:16:53,820 --> 01:16:55,230
do hladnog rata.

1588
01:16:55,320 --> 01:16:56,860
De mohrenschildt?

1589
01:16:56,950 --> 01:16:58,030
Znao si ko je to?

1590
01:16:59,620 --> 01:17:02,740
George de Mohrenschildt,
Dobro poznajem ovog tipa.

1591
01:17:02,830 --> 01:17:05,080
Video sam ime ovog tipa
hiljadu puta.

1592
01:17:05,160 --> 01:17:09,540
On je u centru
atentata na jfk.

1593
01:17:09,630 --> 01:17:12,710
Vidite, proveo sam godine

1594
01:17:12,800 --> 01:17:15,300
gledajući Kenedija
atentat

1595
01:17:15,380 --> 01:17:17,840
iz oba iznutra
i van vlade.

1596
01:17:17,930 --> 01:17:20,800
Jedan od najfascinantnijih
likovi oko ovoga

1597
01:17:20,890 --> 01:17:22,970
je george de mohrenschildt.

1598
01:17:23,010 --> 01:17:26,770
Bio je veoma blizu
to Lee Harvey Oswald.

1599
01:17:26,810 --> 01:17:28,980
U ljeto '62.

1600
01:17:29,060 --> 01:17:31,310
pomogao je dovesti Leeja
harvey oswald

1601
01:17:31,400 --> 01:17:33,360
od tvrđave do dalasa,

1602
01:17:33,440 --> 01:17:37,110
a zatim mesecima kasnije,
Osvald ubija Kenedija.

1603
01:17:37,200 --> 01:17:40,660
Niko ni ne zna
pola priče o ovom tipu

1604
01:17:40,700 --> 01:17:42,780
jer tokom tog jfk
istraga,

1605
01:17:42,830 --> 01:17:44,596
kada su došli istražitelji
i pokucao na njegova vrata,

1606
01:17:44,620 --> 01:17:46,910
upucao se.

1607
01:17:47,000 --> 01:17:50,080
I činjenice o njemu
do njih je teško doći.

1608
01:17:50,170 --> 01:17:51,830
Ali, pogledajte ovo,

1609
01:17:51,920 --> 01:17:55,170
Richard Helms,
tada direktor CIA-e,

1610
01:17:55,250 --> 01:17:56,670
rekao da de Mohrenschildt,

1611
01:17:56,710 --> 01:18:00,680
prijavio se za posao
sa CIA-om 1942

1612
01:18:00,760 --> 01:18:02,930
ali je odbijen

1613
01:18:03,010 --> 01:18:07,430
jer je navodno
biti agent nacističke špijunaže.

1614
01:18:07,520 --> 01:18:09,270
Mislim, zar ne nađeš
to neverovatno?

1615
01:18:09,350 --> 01:18:10,576
O cemu mi ovde pricamo?

1616
01:18:10,600 --> 01:18:12,600
Tamo je nacistički špijun

1617
01:18:12,690 --> 01:18:15,190
u sredini
atentata na Kenedija?

1618
01:18:15,230 --> 01:18:18,480
Ima puno
posrednih dokaza

1619
01:18:18,570 --> 01:18:20,440
da de mohrenschildt
bio povezan

1620
01:18:20,530 --> 01:18:22,360
do atentata na Kenedija.

1621
01:18:22,410 --> 01:18:26,490
Moje pitanje je šta
da li su njegove veze sa nacistima?

1622
01:18:26,580 --> 01:18:29,290
Da li je bio dio zaostatka
operacija?

1623
01:18:30,870 --> 01:18:32,710
Bob može dobiti pristup

1624
01:18:32,790 --> 01:18:35,420
kod Georgea de Mohrenschilda
službeni vladin dosije

1625
01:18:35,500 --> 01:18:38,550
iz istrage
u ubistvo jfk-a.

1626
01:18:38,590 --> 01:18:41,840
Evo šta me zanima
je optužbe

1627
01:18:41,930 --> 01:18:44,640
de Morenšildovog nacista
aktivnosti.

1628
01:18:44,720 --> 01:18:46,640
Postoji cijeli dio o ovome.

1629
01:18:46,720 --> 01:18:50,100
8. oktobra 1942. god.

1630
01:18:50,180 --> 01:18:53,690
američki državni odjel
odbio

1631
01:18:53,770 --> 01:18:56,810
ili vidikovca u de Mohrenschilt's
pasoš fajl.

1632
01:18:56,900 --> 01:18:58,900
Uzmite ovo, naveden razlog

1633
01:18:58,940 --> 01:19:01,900
za vidikovac
u de Mohrenschildtovom dosijeu je bilo,

1634
01:19:01,950 --> 01:19:06,200
i citiram,
"navodno da je nacistički agent."

1635
01:19:06,280 --> 01:19:09,240
Warrenova komisija
također ispitan de Mohrenschildt

1636
01:19:09,290 --> 01:19:12,370
o pozadini
njegovog ujaka, barona Maydella,

1637
01:19:12,460 --> 01:19:14,670
i navod
koji Maydell može imati

1638
01:19:14,750 --> 01:19:16,420
imao veze sa nacistima.

1639
01:19:16,500 --> 01:19:18,540
Ovaj tip je veoma sumnjičav.

1640
01:19:20,300 --> 01:19:22,380
A onda pogledaj ovo,
čak postaje i dublje.

1641
01:19:22,470 --> 01:19:26,220
De Mohrenschildtov ujak
stan je pretresen

1642
01:19:26,260 --> 01:19:30,510
i mnogi filmovi pronacista
otkrivena priroda

1643
01:19:30,600 --> 01:19:33,060
koje su bile namenjene
da pokaže silu

1644
01:19:33,140 --> 01:19:35,560
i efikasnost
nemačke vojske.

1645
01:19:35,650 --> 01:19:37,650
Znate, koliko jasnije
može dobiti?

1646
01:19:37,730 --> 01:19:39,610
De Mohrenshildt je bio nacista.

1647
01:19:39,650 --> 01:19:42,940
Ovo nije ludo
teorija zavere,

1648
01:19:42,990 --> 01:19:44,740
ovo je stvar
javne evidencije

1649
01:19:44,780 --> 01:19:47,700
i priznanje
sa de Mohrenšildove strane.

1650
01:19:47,780 --> 01:19:49,280
Tamo je, on je bio nacista.

1651
01:19:51,660 --> 01:19:54,750
Cijelo Kennedyjevo udruženje
je ukaljan

1652
01:19:54,830 --> 01:19:58,460
sa glupim teorijama zavere
koji nemaju podršku.

1653
01:19:58,960 --> 01:20:01,130
Ali šta mogu da vam kažem
upravo sada,

1654
01:20:01,170 --> 01:20:03,050
i malo sam mislio
ovo je bilo moguće,

1655
01:20:03,930 --> 01:20:05,800
imaš nacističkog agenta,

1656
01:20:05,890 --> 01:20:07,590
prema Sjedinjenim Državama
vlada,

1657
01:20:07,640 --> 01:20:10,300
u sredini
atentata na Kenedija.

1658
01:20:10,390 --> 01:20:12,060
Znaš, šta se ovde dešava?

1659
01:20:12,140 --> 01:20:13,930
Pogledajte činjenice jednu pored druge

1660
01:20:14,020 --> 01:20:16,390
i mogućnosti
ne možete ignorisati.

1661
01:20:16,480 --> 01:20:20,310
Godine 1944. nacisti imaju plan

1662
01:20:20,400 --> 01:20:22,730
da stvori četvrti Rajh

1663
01:20:22,820 --> 01:20:25,150
i srušiti Sjedinjene Američke Države.

1664
01:20:25,200 --> 01:20:28,070
dvadeset godina kasnije,

1665
01:20:28,160 --> 01:20:31,120
odmah su uključeni
ubici

1666
01:20:31,160 --> 01:20:32,636
ko puca u predsednika
Sjedinjenih Država

1667
01:20:32,660 --> 01:20:33,870
i ubije ga.

1668
01:20:33,960 --> 01:20:35,700
I tip izvrši samoubistvo?

1669
01:20:35,790 --> 01:20:39,120
Zar te to ne pogađa
kao inherentno sumnjivo?

1670
01:20:39,210 --> 01:20:42,750
Nacistički plan sve vreme
trebalo je izazvati treći svjetski rat.

1671
01:20:42,840 --> 01:20:46,470
Svaki nacist koji planira četvrti Rajh

1672
01:20:46,510 --> 01:20:48,510
morao bi pretpostaviti

1673
01:20:48,550 --> 01:20:51,470
taj atentat
američki predsednik

1674
01:20:51,560 --> 01:20:54,220
vrlo dobro mogao uzrokovati
svjetski rat III.

1675
01:20:54,310 --> 01:20:56,850
Oni su uspjeli
u manjem obimu

1676
01:20:56,890 --> 01:21:00,690
kada je nacistički atentator ubio
predsednik u kolumbiji

1677
01:21:00,730 --> 01:21:04,110
i šutnuo državu
u totalni haos.

1678
01:21:04,190 --> 01:21:07,150
Pa zašto ne bi '63

1679
01:21:07,200 --> 01:21:09,240
mogli bi reći,
„hajde da probamo istu stvar.

1680
01:21:09,320 --> 01:21:11,780
radio u Kolumbiji,
zašto ne probati u Americi?"

1681
01:21:11,870 --> 01:21:14,660
mislim,
ovo zvuči konspirativno

1682
01:21:14,750 --> 01:21:17,200
ali u trezorima CIA-e,
postoje tajne

1683
01:21:17,250 --> 01:21:20,330
to bi se moglo promijeniti
tok istorije.

1684
01:21:20,380 --> 01:21:24,670
Očigledno, nacisti nisu
nuklearna bomba Manhattan,

1685
01:21:24,760 --> 01:21:26,510
nisu izvršili invaziju.

1686
01:21:26,590 --> 01:21:29,380
Četvrti Rajh
nije porasla u argentini

1687
01:21:29,470 --> 01:21:31,470
sa zastavom i velikim slovom.

1688
01:21:31,550 --> 01:21:34,680
Ali šta smo propustili
da li su se mnogo zbližili

1689
01:21:34,720 --> 01:21:37,180
u realizaciji ovog plana

1690
01:21:37,270 --> 01:21:39,230
odlaska u rat
sa Sjedinjenim Državama

1691
01:21:39,730 --> 01:21:42,150
nego što smo ikada sumnjali.

1692
01:21:42,230 --> 01:21:43,730
Nema šanse.

1693
01:21:43,820 --> 01:21:45,480
To je svastika.

1694
01:21:45,570 --> 01:21:48,530
Nacisti su bili izuzetno uspješni

1695
01:21:48,570 --> 01:21:51,410
u tri faze
za njihov posleratni plan.

1696
01:21:51,490 --> 01:21:54,530
Oni su uspostavljali naciste
ćelije spavača

1697
01:21:54,620 --> 01:21:56,490
unutar naših granica.

1698
01:21:56,580 --> 01:21:58,620
Imali su dno
bunar novca.

1699
01:21:58,710 --> 01:22:00,500
Oh, moj bože.

1700
01:22:00,580 --> 01:22:02,250
Pomerali su infrastrukturu

1701
01:22:02,340 --> 01:22:04,210
u južnu ameriku

1702
01:22:04,250 --> 01:22:06,590
potencijalno napraviti
oružje za masovno uništenje.

1703
01:22:07,920 --> 01:22:09,510
A sada znamo

1704
01:22:09,590 --> 01:22:11,840
u kompaniji je bio nacista
čoveka

1705
01:22:11,930 --> 01:22:14,510
koji je ubio predsednika
Sjedinjenih Država,

1706
01:22:14,600 --> 01:22:16,470
menja sve.

1707
01:22:16,560 --> 01:22:19,060
Sad kad sam vidio
šta smo otkrili,

1708
01:22:19,270 --> 01:22:20,890
nema sumnje u to

1709
01:22:20,980 --> 01:22:23,060
istorijskih knjiga
treba ponovo napisati.

1710
01:22:25,084 --> 01:22:27,084
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org